Traduction de «upcoming consultation process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consultation process [ consultative process ]
processus de consultation [ processus consultatif | exercice de consultation ]

process consultation [ process consulting ]
consultation au niveau des processus

consultation standard | standard for the conduct of the consultation process
norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation

process consultant [ process counsellor ]
conseiller en processus [ consultant catalyseur ]

consultative process
processus de consultation | consultation

public consultation process
processus de consultation du public

United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]
Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers

employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant
consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement

data processing consultant | computer consultant
conseiller en informatique | conseillère en informatique | consultant en informatique | consultante en informatique

business consultant | business process consultant
consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to help us make that point inside the department, the centres of excellence, although, as I said earlier, they are not themselves engaged in bench-level clinical studies but are very concerned with policy.We provided some support to the centres so that both individually and collectively they could participate in the consultation processes that the health protection branch has undertaken over the last year and that they will continue in the upcoming period with respect to their future processes, legislation, regulatory regimes, and so on.
Pour insister là-dessus au ministère même, les centres d'excellence, même si, je le répète, ils ne font pas d'essais cliniques fondamentaux, mais sont très intéressés par les politiques.Nous avons donné un certain appui aux centres, individuellement et collectivement, afin qu'ils participent aux consultations entreprises par la Direction générale de la protection de la santé depuis un an, et afin qu'ils continuent à l'avenir de traiter de leurs futures procédures, lois, réglementation, etc.

Given the consultative process followed for the budget and the provision of funds for the upcoming year, this was hardly a year-end spending initiative.
Si l'on tient compte du processus consultatif suivi pour le budget et du fait que le financement était prévu pour l'année à venir, cette initiative peut difficilement être assimilée à une dépense de fin d'exercice.

As a result, we are currently examining the possibility of adding this provision to the upcoming consultation process in the next round of amendments to the act in order to give the government an opportunity to widely consult with stakeholders on this proposal.
Donc, nous examinons actuellement la possibilité d'ajouter cette proposition au processus de consultations de la prochaine série de modifications de la loi afin de donner au gouvernement l'occasion de consulter de façon très étendue les intervenants sur ce sujet.

The Commission therefore sees the upcoming consultation process concerning this thematic strategy as an occasion to achieve a better understanding of the potential for progress in relation to waste prevention including the building of an understanding of how IPP may contribute to waste prevention and an assessment of other instruments that could become integral part of the Thematic Strategy.
C'est pourquoi la Commission estime que le processus de consultation sur la stratégie thématique qui sera lancé prochainement sera l'occasion de parvenir à mieux évaluer les progrès réalisables dans le domaine de la prévention des déchets, et notamment à déterminer dans quelle mesure la PIP pourrait contribuer à la prévention des déchets, ainsi que d'examiner les autres instruments susceptibles d'être intégrés dans la stratégie thématique.

I came here today to share the view that while Canadians, particularly academics and NGOs, are increasingly asked to participate in public consultations of one kind or the other in the last three months I personally have been asked to participate in four different consultation processes, one on CIDA, the dialogue on foreign policy, the FTAA negotiations, and the upcoming hemispheric security conference aside from informal conversations with DFAIT on a number of specific regional and bilateral relationships, this government doesn't seem very concerned on how the views that have been expressed are being formulated.
Je suis venue ici aujourd'hui pour exprimer l'opinion suivante : même si l'on demande de plus en à des Canadiens, en particulier des personnes des milieux universitaires et des ONG, de participer à des consultations publiques diverses—au cours des trois derniers mois, j'ai personnellement été invitée à participer à quatre processus de consultation différents, sur l'ACDI, le dialogue sur la politique étrangère, les négociations sur l'ALEA et la conférence sur la sécurité de l'hémisphère qui aura lieu sous peu—et ce, sans compter des conversations officieuses avec des fonctionnaires du MAECI sur un certain nombre de relations régionales et bilatérales spécifiques, le gouvernement actuel ne semble guère s'intéresser à la façon dont les opinions ainsi exprimées sont façonnées.

I submit to the members of the subcommittee that it is no coincidence that our association and others representing the cultural sector appeared last night at the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade as part of the government's pre-consultation process for the upcoming World Trade Organization and Free Trade Area of the Americas negotiation set to begin in November of this year.
Je tiens à dire aux membres du sous-comité qu'il ne faut pas voir une simple coïncidence dans le fait que notre association et d'autres représentant le secteur culturel ont comparu hier soir devant le comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes dont le cadre des consultations préalables à la négociation prochaine de l'Organisation mondiale du commerce et de l'accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, prévue pour novembre prochain.