Traduction de «upcoming belgian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

upcoming year [ upcoming fiscal year ]
exercice suivant [ exercice à venir ]

TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements [ Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements ]
Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT [ Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

Belgian
Belge

Belgian tervueren
tervueren

pot belge | Belgian cocktail
pot belge

Belgian module
Module Belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Upcoming events in Belgium include an event in Brussels on 22 September, with the participation of Commissioner Dacian Ciolos; in Liège on 17 October, with the participation of President José Manuel Barroso, Belgian Minister of Foreign Affairs Didier Reynders and Walloon Minister of Economy and Finance Jean-Claude Marcourt; and, finally at BOZAR in Brussels on 5 December, with the participation of Commissioner Androulla Vassiliou, Director of BOZAR Paul Dujardin, and the President of the Europa Nostra Foundation, Placido Domingo.
Parmi les événements à venir en Belgique figurent une réunion à Bruxelles le 22 septembre, avec la participation du Commissaire Dacian Ciolos; à Liège, le 17 octobre, avec la participation du Président José Manuel Barroso, du ministre belge des affaires étrangères Didier Reynders et du ministre wallon de l’économie et des finances Jean-Claude Marcourt; et, enfin, au BOZAR à Bruxelles le 5 décembre, avec la participation de la commissaire Androulla Vassiliou, du directeur du BOZAR Paul Dujardin, et du président de la fédération Europa Nostra, Placido Domingo.

What lessons have been learned for the upcoming Belgian Presidency?
Quelles conclusions en ont été tirées en prévision de la prochaine présidence belge?

What initiatives will the Spanish Presidency pass on to the upcoming Belgian Presidency that will require continuous support and special political attention?
Pour quelles initiatives la présidence espagnole demandera-t-elle à la prochaine présidence belge d'accorder un soutien continu et une attention politique plus particulière?

This is a subject particularly close to my heart in view of Poland’s upcoming Presidency, which I hope will follow all the trails blazed so successfully under the Belgian Presidency.
C’est un sujet particulièrement cher à mon cœur au vu de la Présidence à venir de la Pologne, qui, je l’espère, suivra la voie tracée avec autant de succès par la Présidence belge.

The Belgian Presidency delivered the EU Negotiating Framework, which outlines the principles, substance and procedures guiding the negotiations with Iceland, thus paving the way for the upcoming accession talks between Iceland and the EU.
La présidence belge a exposé le cadre de négociation de l'UE, qui définit la teneur des pourparlers avec l'Islande, ainsi que les principes et les procédures qui les guideront, ouvrant ainsi la voie aux prochaines discussions d'adhésion entre l'Islande et l'UE.

The urgent issues of a tax on financial transactions and the citizens' initiative will be discussed at the upcoming EESC plenary session, to be attended by two prominent guests. Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services, will take the floor on the first day of the session, while Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, will speak about the Belgian presidency's priorities on the following day.
Les questions brûlantes que sont la taxe sur les transactions financières et l'initiative citoyenne seront débattues lors de la prochaine session plénière du CESE, à laquelle participeront deux hôtes de marque: Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, prendra la parole le premier jour de la session, tandis que le lendemain, Olivier Chastel, secrétaire d'État belge aux affaires européennes présentera les priorités de la présidence belge.

I therefore look forward to the upcoming Belgian Presidency’s focus on the question of the immigration of labour to the Union.
J'attends dès lors de la présidence belge à venir qu'elle mette l'accent notamment sur la question de l'immigration de main-d'œuvre dans l'Union.

I would also like to inform you that, at the beginning of April, the Swedish Presidency will be holding a conference at Karstadt and that the upcoming Belgian Presidency has already planned to work on this issue during its presidency.
Je voudrais vous dire aussi que la présidence suédoise organisera sur ce thème une conférence à Karstadt début avril et que la future présidence belge a d'ores et déjà prévu des actions sur ce thème pendant sa présidence.

The funding approved in principle today nearly completes total EU-aid for Belgian industrial regions in decline (obj. 2) for the period 1997 - 1999, with only the Meuse-Vesdre-programme left to be approved in the upcoming weeks.
Avec le financement qui reçoit aujourd'hui son accord de principe, les régions industrielles belges en déclin (objectif 2) auront reçu presque toute l'aide de l'Union européenne prévue pour la période 1997 1999; seul le programme Meuse-Vesdre doit encore être approuvé dans les semaines à venir.

Moreover, as part of an upcoming review of the Belgian law, as a result of the amendment of the directive, I will be urging my government to introduce a provision of this type into our system, so as to strengthen the protection and the privacy of the information available to the centre.
D'ailleurs, dans le cadre d'une prochaine modification de la loi belge, suite à la modification de la directive, je vais plaider chez moi, auprès du gouvernement, pour qu'on introduise dans notre système une disposition de cette nature de façon à renforcer la protection et la confidentialité des informations qui sont à la disposition du centre.