Traduction de «upcoming beijing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements [ Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements ]
Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT [ Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor ]

upcoming year [ upcoming fiscal year ]
exercice suivant [ exercice à venir ]

Beijing plus 5 review [ Beijing + 5 review | Beijing plus five review ]
examen Beijing + 5

Beijing Platform for Action | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | BPfA [Abbr.]
Programme d'action de Beijing | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

Beijing Declaration
déclaration de Beijing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

75. Is seriously concerned that some major sports events are being hosted by authoritarian states where human rights and fundamental freedoms violations occur; emphasises the need for awareness-raising campaigns among the general public concerning the need to ensure human rights provisions in regard to sports events, including the problem of forced prostitution and trafficking in human beings; calls for the EU and its Member States to engage with the UNHCR and other multilateral forums, as well as with national sports federations, corporate actors and civil society organisations to ensure full compliance with human rights in such events, including by being one of the determining awarding criteria for major international sports events; in this regard, pays particular attention to the upcoming FIFA World Cups in Russia in 2018 and Qatar in 2022, and the Olympic Games in Beijing in 2022;
75. se déclare gravement préoccupé quant au fait que certaines grandes manifestations sportives sont accueillies par des États autoritaires où il se passe des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales; souligne qu'il faut des campagnes de sensibilisation du grand public à la nécessité de garantir par rapport aux événements sportifs des dispositions en matière de droits de l'homme, y compris au sujet du problème de la prostitution forcée et de la traite des êtres humains; invite l'Union et ses États membres à œuvrer au Conseil des droits de l'homme de l'ONU et dans d'autres enceintes multilatérales, ainsi qu'avec les fédérations sportives nationales, les acteurs du monde de l'entreprise et les organisations de la société civile, afin de garantir pleinement le respect des droits de l'homme lors de ces événements, y compris en en faisant le critère déterminant pour organiser les plus grands événements sportifs internationaux; prête à cet égard une attention particulière aux prochaines coupes du monde de la FIFA, organisées en Russie en 2018 et au Qatar en 2022, et aux Jeux olympiques de Pékin en 2022;

Mr. Dhondup Wangchen, who is an acclaimed filmmaker, has spent the past four years of his life in detention for simply providing the people of Tibet with an outlet to freely and openly express their views on the upcoming Beijing Olympics.
M. Dhondup Wangchen, un cinéaste reconnu, a passé les quatre dernières années en prison simplement parce qu'il avait offert à ses compatriotes un exutoire pour s'exprimer librement et ouvertement au sujet des futurs Jeux olympiques de Pékin.

I agree with him fully on the need for a radical intensification of the EU-China human rights dialogue especially in the light of the upcoming Olympics in Beijing.
Je suis entièrement d’accord avec lui sur la nécessité d’intensifier de manière radicale le dialogue UE-Chine en matière de droits de l’homme, surtout à la lumière des jeux olympiques à venir à Pékin.

The upcoming 2008 Olympics in Beijing and the world attention this will bring makes it a great time to renew efforts to encourage Beijing to reach an honourable compromise on the Tibetan issue.
Les Jeux olympiques de 2008 en Chine, durant lesquels les projecteurs du monde entier seront braqués sur ce pays, représentent une occasion unique pour inciter de nouveau la Chine à parvenir à un compromis honorable sur la question tibétaine.

The upcoming games in Beijing and London are already the subject of such protection in those host countries.
Les prochains jeux à Beijing et à Londres font déjà l'objet d'une telle protection dans les pays hôtes.

One is the participation in the interdepartmental working group preparing for Beijing +10. This includes contributing to the upcoming meetings for the UN Commission on the Status of Women on Beijing +10.
L'un d'entre eux est la participation au groupe de travail interministériel sur Beijing +10, et notamment la contribution aux préparatifs que le gouvernement du Canada a entrepris en vue de la session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies, qui fera le bilan du Plan d'action de Beijing +10.

I could go on to mention the ultra-feminist and lesbian representation sent as the Canadian delegation to the preparatory conference for the upcoming Beijing conference and their proposal supporting the removal of alleged barriers due to sexual orientation.
Je pourrais aussi parler des ultra-féministes et des lesbiennes qui ont été nommées pour constituer la délégation canadienne à la conférence préparatoire de la conférence de Beijing qui doit avoir lieu prochainement et de leur proposition d'abolir des soi-disant barrières dues à l'orientation sexuelle.