Vertaling van "up until i heard senator murray " (Engels → Frans) :

Honourable senators, we have heard Senator Murray, time and again in this chamber, state that " If you are calling a vote, remember that my office is in the Victoria Building" .
Honorables sénateurs, nous avons souvent entendu le sénateur Murray dire ici : « Si un vote est annoncé, n'oubliez pas que mon bureau se trouve dans l'édifice Victoria».

Honourable senators, I was not going to bring this up until I heard Senator Murray talk about Senator Johnstone's fabled bank account.
Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention d'en parler jusqu'à ce que le sénateur Murray fasse allusion à son fabuleux compte en banque.

To clarify the point brought up by the Honourable Senator Murray, royal consent will indeed be necessary.
Pour répondre au point soulevé par l'honorable sénateur Murray, le consentement royal sera effectivement nécessaire.

Mr. Hughes: You brought up a key point, Senator Murray.
M. Hughes : Vous avez soulevé une question clé, sénateur Murray.

Up until 1967, the Senate was very active in divorce legislation, passing an average since the Second World War, three hundred and forty (340) divorce bills a year.
Jusqu'en 1967, le Sénat a été très actif dans le domaine des divorces, adoptant en moyenne depuis la Deuxième Guerre mondiale 340 projets de loi de divorce par année20.