According to the general guidelines adopted by the Commission, there is a need in this area for the Commission to concentrate again on its original mission of supervising and coordinating the application of inspection and observation plans by the Member States and to seek to disengage itself from direct monitoring tasks, i.e. from carrying out the plans.
En effet, conformément aux orientations générales prises par la Commission, il est nécessaire que, dans ce domaine, cette dernière se recentre sur ses missions premières de supervision et de coordination de l'application des schémas d'inspection et d'observateurs par les Etats membres et cherche à se désengager des tâches de contrôle direct, c'est-à-dire de l'exécution de ces schémas.
