Vertaling van "unwise to underestimate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underestimation | underprediction | underestimate
sous-estimation

unwise
vilain défaut

Underestimation
Sous-estimation

to underestimate
sous-estimer | sous-évaluer

underestimate
sous-évaluation [ dépréciation | dévalorisation ]

percent underestimation
sous-estimation en pourcentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, however, it would be unwise to underestimate the importance of risk management in the traditional areas of credit and market risks.
En même temps, toutefois, il ne serait pas sage de sous-estimer l’importance de la gestion des risques dans les domaines traditionnels, à savoir les risques liés au crédit et au marché.

Just as for GMOs, it would be unwise to underestimate the negative reaction of the citizens of many European countries, Italy included, when faced with the explicit promotion of such a costly, dangerous source of energy, as is currently contained in the Constitution.
Tout comme pour les OGM, il ne serait pas sage de sous-estimer la réaction négative de l’opinion publique de nombreux pays européens, y compris l’Italie, devant la promotion explicite d’une source d’énergie aussi coûteuse et dangereuse, qui existe aujourd’hui dans la Constitution.

The destabilising forces at work today in Nepal are very strong and I think we would be unwise to underestimate them.
Les forces déstabilisatrices à l'œuvre aujourd'hui au Népal sont très fortes et je pense que nous serions très mal avisés de les sous-estimer.