Traduction de «unwilling to answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should be questioned as to why in order to give a misleading impression, not necessarily deliberately, they are raising the idea the hon. Minister of Justice is unwilling to answer.
On devrait leur demander pourquoi ils donnent l'impression trompeuse—mais peut-être pas volontairement—que la ministre de la Justice ne veut pas répondre.

Confronted with the incorrect statement that "a citizen of the EU has the right to acquire the nationality of any Member States in which he has lived for at least 5 years", only 22% of the respondents correctly identified it as false whereas 13% were unable or unwilling to answer the question.[pic]
Enfin, seuls 22 % des sondés ont répondu correctement en indiquant que la proposition «un citoyen de l'Union a le droit d'acquérir la nationalité de n'importe quel État membre dans lequel il réside depuis au moins 5 ans» était fausse, tandis que 13 % n'ont pas su ou pas voulu répondre.

If the Council is unable, or unwilling, to be present to answer this oral question, I see little point in considering either the Treaty or the oral question.
Si le Conseil est dans l’impossibilité ou ne souhaite pas être présent pour répondre à cette question orale, je ne vois que peu d’intérêt à examiner tant le Traité que la question orale.

Can you extrapolate at this point in time on the probable number of common-law couples prior to 1981, based on the number of persons unwilling to answer the question?
Est-ce qu'aujourd'hui, vous êtes capables d'extrapoler sur le nombre probable d'unions libres qu'il y avait en 1981 en comptant le nombre de personnes qui ne voulaient pas répondre à la question?

Are our questions so unimportant that he is unwilling to give us an answer?
Nos questions ont-elles tellement peu d’importance qu’il ne veut pas nous donner de réponse?

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister was unable or unwilling to answer a simple question.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a été incapable de répondre à une simple question ou n'a pas voulu le faire.

[Translation] The minister has indicated that his privileges were breached when, in the preamble to certain questions, statements were made that he was unwilling to answer some questions that had been addressed to him.
[Français] L'honorable ministre a indiqué qu'on portait atteinte à ses privilèges en laissant entendre, dans le préambule de certaines questions, qu'il ne voulait pas répondre à des questions qui lui étaient adressées.

Mr. Michel Leclerc (Acting Director, Legislative and Regulatory Affairs, Department of Fisheries and Oceans): Although we are pleased to appear before this committee today, I regret our appearance was requested because committee members may believe that the Department of Fisheries and Oceans has been unwilling to answer certain questions asked by Mr. Bernier respecting fees paid to response organizations.
M. Michel Leclerc (directeur intérimaire, Affaires législatives et réglementaires, ministère des Pêches et des Océans): Même si je suis heureux de comparaître devant le comité aujourd'hui, je suis désolé qu'on nous ait demandé de le faire parce que les membres du comité peuvent croire que le ministère des Pêches et des Océans refuse de répondre à certaines questions posées par M. Bernier concernant les droits exigés par les organismes d'intervention.