Traduction de «unwarranted delay could » (Anglais → Français) :

This unwarranted delay could threaten our schedule for this project and work to the government's disadvantage, in that we could be forced to negotiate directly and at a disadvantage with Place Victoria.
Ce retard indu pourrait compromettre l'échéancier du projet, et nuire au gouvernement qui pourrait être forcé de négocier directement, en situation désavantageuse, avec Place Victoria

This could lead to premature or unwarranted investigations in children and delay the introduction of new medicines for adults.
Un tel principe pourrait non seulement conduire à des investigations pédiatriques prématurées n'offrant aucune garantie mais également retarder la mise sur le marché de nouveaux médicaments destinés aux adultes.

The government's view is that further delays are not only unwarranted but could put Mackenzie Valley's environment at undue risk.
L'opinion du gouvernement c'est que des retards supplémentaires sont injustifiés et qu'ils pourraient en outre mettre en péril l'environnement de la vallée du Mackenzie.

The other concern we have is the delay in the review periods of potentially three years for those designated high risk could lead to unwarranted losses of liberties for those who have responded well to treatment and would have been able to return safely to society long before the scheduled review.
L'autre préoccupation que nous avons est que le délai prévu pour les périodes d'examen qui pourrait être de trois ans pour les personnes déclarées à haut risque, pourrait entraîner des pertes de liberté injustifiées pour ceux qui répondent bien à leur traitement et qui auraient été en mesure de retourner sans danger dans la société bien avant la date prévue pour l'examen.