Vertaling van "unveiled once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

medal unveiling [ medal's unveiling ]
dévoilement des médailles [ présentation des médailles ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

building and superimposing of images | unveiling
apurer ( des détails superflus ) | développer et surimposer les images

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the numbers are unveiled and once the plan starts rolling out, there are a number of alternatives including training in different areas in Canada as long as it is for a service capability.
Une fois que les chiffres seront annoncés et que le plan commencera à se mettre en place, il y a différentes options, notamment assurer la formation dans différentes régions du Canada, du moment que ce soit pour une capacité de service donnée.

In order to pay tribute to this legend's time in Montreal, a plaque was unveiled at the home in Villeray where he and his family once lived.
Afin de commémorer le passage de cette légende à Montréal, une plaque a été apposée sur l'immeuble du quartier Villeray, où lui et sa famille habitaient.

In April 2007, 90 years after the battle, it will be unveiled once again in a ceremony that I am sure will be just as emotionally charged and full of promise for the future.
Il sera bientôt « réinauguré » en avril 2007, 90 ans après la bataille, au cours d'une cérémonie qui sera tout aussi chargée d'émotions et de promesses pour l'avenir.

The recent gas crisis has once again unveiled the vulnerability of the EU vis-à-vis energy dependency.
La récente crise du gaz a à nouveau dévoilé la vulnérabilité de l’Union européenne vis-à-vis de la dépendance énergétique.

I have made this a priority for my institution, and I would like to thank the President-in-Office once again for his tireless support for the energy and climate package unveiled by the European Commission.
J'en ai fait une priorité pour mon institution, et je tiens à remercier encore une fois le Président Sarkozy pour le soutien sans faille qu'il a apporté au paquet climat/énergie présenté par la Commission européenne.

It will become fully visible for citizens once the mass media part of the campaign starts on 30 August 2001, after the unveiling of the final visual appearance of the euro banknotes and their security features.
Elle acquerra sa pleine visibilité pour les citoyens lors du début de son volet lié aux grands médias, le 30 août 2001, après qu'aient été rendues possibles l’apparence visuelle finale des billets en euros et leurs caractéristiques de sécurité.

The unveiling of the official portrait of the Rt. Hon Joe Clark on May 28, 2008 focused attention once again on the Prime Ministers' official portraits and the process whereby the paintings are commissioned and installed in the Centre Block.
Le dévoilement du portrait officiel du très honorable Joe Clark, le 28 mai 2008, a de nouveau attiré l'attention sur les portraits officiels des premiers ministres et sur le processus régissant leur commande et leur exposition dans l'édifice du Centre.

Once a portrait has been completed, an official unveiling ceremony is held, and the portrait is hung immediately.
Lorsqu'un portrait est terminé, une cérémonie de dévoilement est tenue et le portrait est accroché immédiatement.