Traduction de «unveiled by commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medal unveiling [ medal's unveiling ]
dévoilement des médailles [ présentation des médailles ]

building and superimposing of images | unveiling
apurer ( des détails superflus ) | développer et surimposer les images

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

plaque unveiling
inauguration d'une plaque

unveiling
présentation officielle [ inauguration ]

unveiling ceremony
cérémonie de dévoilement | cérémonie de dévoilement d'un nom

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the total amount, €30 million were specifically earmarked in the support package unveiled by Commissioner Hogan early September to support promotion measures in these two sectors.
Sur l'enveloppe totale, 30 millions d’euros ont été spécifiquement affectés au train de mesures annoncé par le commissaire Hogan début septembre, dont l'objectif est d'appuyer les actions de promotion dans ces deux secteurs.

Vice-President Dombrovskis and Commissioner Moscovici unveiled a Commission Communication providing guidance on how to combine structural reforms, investment and fiscal responsibility under the existing rules of the Stability and Growth Pact.
Le vice-président Dombrovskis et le commissaire Moscovici ont dévoilé une communication de la Commission fournissant des orientations sur la manière de combiner les réformes structurelles, l'investissement et la responsabilité financière en vertu des règles existantes du pacte de stabilité et de croissance.

– (NL) It is already two years since Commissioner Frattini unveiled the plans to tackle illegal labour that guarantees a steady flow of illegals entering the European Union to work.
- (NL) Cela fait déjà deux ans que le commissaire Frattini a dévoilé les plans d’attaque contre le travail illégal à l’origine d’un flux continu d’immigrants illégaux entrant sur le territoire de l’Union européenne afin de trouver du travail.

The Commission’s intelligent car initiative will be unveiled by Commissioner Viviane Reding at the Intelligent Car Demonstration Event which will take place on Thursday, 23 February, from 10:30 onwards, at the Brussels Autoworld Museum, and will be followed by a show of new prototype cars which already use information and technologies.
Mme Viviane Reding présentera l’initiative «voiture intelligente» de la Commission à l’occasion de la manifestation sur la voiture intelligente (Intelligent Car Demonstration Event), qui aura lieu le jeudi 23 février à partir de 10h30 au musée Autoworld de Bruxelles et qui sera suivie d'une présentation de nouveaux modèles de voitures déjà équipés de technologies de l’information.

We expect, Commissioner, to find evidence of this intention in the programme to be unveiled to us by the Commission within the next few days.
Madame la Commissaire, nous espérons que le programme que la Commission nous présentera dans quelques jours partagera ces intentions.

I would also like to say that Mrs Reding, Commissioner for Information Society and Media, to whom I put the same question in a recent interview, admitted that she had not been convinced by the French President’s proposed reforms unveiled in January.
Je voudrais vous dire aussi que, par ailleurs, la commissaire Viviane Reding, à qui j’ai posé cette même question dans une interview toute récente, a reconnu que le projet de réforme du Président de la République, présenté en janvier dernier, ne l’avait guère convaincue.

Yesterday the competitions commissioner unveiled her report on professional regulation in Canada. The report cited several areas of concern, including entry to practice, interjurisdictional mobility, overlapping services and scope of practice, advertising regulations, and pricing and competition.
Le rapport dresse une liste des questions problématiques, y compris l'entrée dans la pratique, la mobilité entre les provinces et territoires, le chevauchement des services et des champs de pratique, la réglementation de la publicité, les prix et la concurrence.

On November 18, Ms. Knowles, along with the Canadian High Commissioner, Ghanaian dignitaries, many Manitobans and hundreds of local school children, unveiled the Nima Maamobi Community Learning Centre, a literacy centre to supplement the community library in Accra, Ghana.
Le 18 novembre dernier, Mme Knowles, accompagnée du haut-commissaire du Canada, de plusieurs dignitaires ghanéens, de bon nombre de manitobains et de centaines d'enfants de l'endroit, a procédé à l'ouverture officielle du centre d'apprentissage communautaire de Nima Maamobi, un centre d'alphabétisation qui viendra s'ajouter à la bibliothèque communautaire d'Accra au Ghana.

18. Welcomes the fact that, as regards external aid, in response to Parliament's call to the Commission to submit before 31 March 2000 a programme setting out in detail its strategies, the Commissioners responsible for external relations presented an outline of proposals on 30 March 2000 before unveiling a communication on the reform of external relations on 16 May 2000 which proposes a reunification of the project cycle, the creation of a body for project identification and implementation, extensive devolution of project management to the Commission's external delegations and urgent measures to eliminate old and dormant commitments;
18. se félicite, s'agissant de l'aide extérieure, qu'en réponse à l'appel du Parlement lui demandant de présenter un programme présentant ses stratégies dans le détail avant la date du 31 mars 2000, les commissaires responsables des relations extérieures aient présenté un panorama des propositions le 30 mars 2000 avant de dévoiler une communication sur la réforme des relations extérieures le 16 mai 2000 , laquelle propose une réunification du cycle des projets, la création d'un organe d'identification et de mise en œuvre des projets, une décentralisation extensive de la gestion des projets vers les délégations extérieures de la Commission ainsi que des mesures urgentes pour éliminer les engagements anciens et inappliqués;

On Monday, the bank, along with the Minister of Finance and the Commissioner of the RCMP, unveiled a new generation of bank notes.
Lundi, la banque, de concert avec le ministre des Finances et le commissaire de la GRC, a dévoilé une nouvelle génération de billets de banque.