Vertaling van "unveiled a huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building and superimposing of images | unveiling
apurer ( des détails superflus ) | développer et surimposer les images

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A monument to Marguerite Bourgeoys was unveiled in Saint-Louis-de-Kent in recognition of the huge contribution of the sisters of the Congregation of Notre-Dame.
D'ailleurs, un monument consacré à Marguerite Bourgeoys a été dévoilé à Saint-Louis-de-Kent pour reconnaître l'immense travail des religieuses de la congrégation Notre-Dame.

Several days ago, honourable senators, Ralph Goodale, the minister of Public Works responsible for federal contracting practices these days, unveiled a series of new measures aimed at bringing some semblance of integrity to this huge annual expenditure of public funds on government advertising.
Il y a plusieurs jours, honorables sénateurs, Ralph Goodale, le ministre des Travaux publics qui est actuellement responsable des pratiques fédérales d'adjudication des marchés, a annoncé une série de nouvelles mesures visant à apporter un semblant d'intégrité à cette énorme dépense de fonds publics pour la publicité gouvernementale.

Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN says that joint studies and contacts with these countries so far have unveiled a huge need for such investments to be made to facilitate the transformation process.
Le vice-président Henning CHRISTOPHERSEN déclare que les études réalisées en commun et les contacts qui ont été pris jusqu'à présent avec ces pays ont révélé un énorme besoin d'investissements de ce type destinés à faciliter le processus de transformation.

European Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship unveiling today the Eurobarometer results said: "I am happy to see that SMEs are taking on this huge untapped potential which will pay off with more innovation, more competitive SMEs and more jobs.
En présentant aujourd'hui les résultats de l'enquête Eurobaromètre, Antonio Tajani, vice‑président de la Commission européenne, chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat, a déclaré: «Je me félicite de voir que les PME exploitent cet énorme potentiel, avec à la clef, une innovation renforcée, une compétitivité accrue et des créations d’emplois.