Traduction de «unusual method because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verification Methods, Handling, and Assessment of Unusual Events in Relation to Allegations of the Use of Novel Chemical Warfare Agents
Verification Methods, Handling, and Assessment of Unusual Events in Relation to Allegations of the Use of Novel Chemical Warfare Agents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Slovenská parenica’ stands out not only because of its specific production method, but also because, unusually for a cheese, it has a distinctive ‘S’ shape.
La «Slovenská parenica» se distingue non seulement par son mode de fabrication spécifique, mais aussi par sa forme particulière en «S», inhabituelle pour un fromage.

Traditionally, the national parliaments are the guardians of public freedoms, yet here we have a rather unusual method because in parliamentary law, there is no legislation by proclamation.
Les parlements sont traditionnellement les gardiens des libertés publiques et nous avons, ici, une méthode un peu particulière parce qu'en droit parlementaire, la proclamation n'existe pas.

I can see your asking for supplementary estimates on one occasion, because something unusual happened. But I'm afraid I feel the same way my colleagues from the NDP, the Tories, and the Bloc Québécois do, that the use of supplementary estimates year after year seems to be a deliberate attempt to use an underhanded, backdoor method of funding this program.
Mais je dois avouer que je partage le sentiment que mes collègues du NPD, du Parti conservateur et du Bloc québécois qui considèrent que l'utilisation du Budget supplémentaire des dépenses année après année semble être une tentative délibérée de financer ce programme de manière pernicieuse et détournée.