Traduction de «untrue and improper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]
personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]

improper performance improper performance
exécution incorrecte

damage caused by improper care | damage caused by improper nursing
trouble par manque de soins

untrue fact
fait non authentique

out of round ball [ untrue ball ]
bille inégale

untrue information
indication fausse

untrue statement
déclaration erronée

improper use
usage abusif

illegal import of narcotics (1) | improper importation (2)
importation illicite de stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reading some citations from Beauchesne, he then raised the notion of intent; that is, whether the actions of the government in this instance were deliberately untrue and improper.
Après avoir lu des extraits du Beauchesne, il a ensuite soulevé la question de l'intention, à savoir si le gouvernement avait en l'occurrence délibérément mal agi et trompé les sénateurs.

The Speaker stated: " .in the context of contempt, it seems to me that to amount to contempt, representations or statements about our proceedings or of the participation of members should not only be erroneous or incorrect, but, rather, should be purposely untrue and improper and import a ring of deceit.
Le président a déclaré ce qui suit: «.dans le contexte de l'outrage, il me semble que pour être assimilées à un outrage, les démarches ou les déclarations relatives à nos délibérations ou à la participation des députés devraient non seulement être erronées ou inexactes, mais plutôt être délibérément fausses ou inconvenantes et comprendre un élément de tromperie.

Reading some citations from Beauchesne's, he then raised the notion of intent, that is whether the actions of the Government in this instance were deliberately untrue and improper.
Après avoir lu des extraits du Beauchesne, il a ensuite soulevé la question de l'intention, à savoir si le gouvernement avait en l'occurrence délibérément mal agi et trompé les sénateurs.

It reads: " .in the context of contempt, it seems to me that to amount to contempt, representations or statements about our proceedings or of the participation of members should not only be erroneous or incorrect, but, rather, should be purposely untrue and improper and import a ring of deceit'.
Ce commentaire se lit comme suit : « .dans le contexte de l'outrage, il me semble que pour être assimilées à un outrage, les démarches ou les déclarations relatives à nos délibérations ou à la participation des députés devraient non seulement être erronées ou inexactes, mais plutôt être délibérément fausses ou inconvenantes et comprendre un élément de tromperie ».

The Leader of the Opposition argued that, because of the lengthy time this inaccurate information had remained on the website, it amounted to " erroneous and incorrect statements,'' which the senator characterized as " purposely untrue and improper'.
Le leader de l'opposition a soutenu que, puisque ces informations incorrectes étaient restées si longtemps sur le site Web, cela équivalait à « des déclarations erronées et inexactes », que le sénateur a qualifiées de « délibérément fausses et inconvenantes ».