Vertaling van "untreated olive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

untreated olive
olive non confite

untreated olive oil
huile d'olive non traitée

olive orchard [ olive grove | olive plantation | olive garden ]
olivette [ olivaie | oliveraie ]

Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]
Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]

olive husk [ olive-cake | olive cake ]
grignon d'olive [ grignon ]

olive [ olive residue ]
olive [ résidu d'olive ]

A very rare progressive and untreatable disease with manifestations of ataxia with sensory neuropathy. Prevalence is unknown, typically starts in middle-aged adults and presents with cerebellar ataxia, pyramidal signs, and peripheral sensory loss. Th
ataxie spinocérébelleuse type 4

olive oil
huile d'olive

olive-growing
oléiculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall open and administer the quota, subject to a customs duty of EUR 7,81 per 100 kg, of 46000 tonnes of untreated olive oil of CN code 1509 10 10 or 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported directly from that country to the Community, which is provided for in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tunisia on the arrangements for the import into the Community of olive oil originating in Tunisia.
La Commission ouvre et gère le contingent tarifaire, dans la limite duquel le droit de douane est de 7,81 EUR pour 100 kg, relatif à l'importation de 46000 tonnes d'huile d'olive non traitée relevant des codes NC 15091010 et 1509 10 90, entièrement obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté, prévu dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République tunisienne concernant le régime à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive originaire de Tunisie.

The Council adopted a Regulation laying down general rules for the importation of olive oil originating in Tunisia, further to the entry into force on 1 March 1998 of the Euro-Mediterranean Association Agreement, of which Article 3 Protocol 1 provides for customs duty of 7,81 ECU / 100 kg on imports of 46 000 tonnes / year of untreated olive oil, between 1 January 1996 and 31 December 1999.
Le Conseil a adopté un règlement fixant des règles générales pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie, à la suite de l'entrée en vigueur, le 1er mars 1998, de l'accord d'association euro-méditerranéen, dont le protocole 1 fixe, en son article 3, un droit de douane de 7,81 écus / 100 kg pour l'importation de 46 000 tonnes par an d'huile d'olive non traitée, entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1999.

Whereas Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1419/78 (2), laid down that a levy was to be charged on imports of olive oil other than untreated, the variable component of which was to be derived from the levy applicable to the quantity of untreated olive oil necessary for its production ; whereas experience has shown that the trend on the world market in oils other than untreated may not be in line with the market trend for untreated oils ; whereas such divergence could lead to disturbances of the Community market ; whereas to remedy this situation provision should be made for the possibility of fixing a levy which takes account of the situation of the market in oil other than untreated;
considérant que, en ce qui concerne l'importation d'huile d'olive autre que non traitée, le règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1419/78 (2), a prévu la fixation d'un prélèvement dont l'élément mobile est dérivé du prélèvement applicable à la quantité d'huile non traitée nécessaire à sa production ; que l'expérience a montré que l'évolution du marché mondial des huiles autres que non traitées peut ne pas correspondre à l'évolution du marché des huiles non traitées ; que cette divergence risque d'entraîner des perturbations du marché communautaire ; que, pour remédier à cet inconvénient, il convient de prévoir la possibilité de fixer un prélèvement qui tienne compte de la situation du marché de l'huile autre que non traitée;

1. The levy applicable on olives as referred to in Article 1, on importation from third countries, or on importation of olives not entirely produced in Greece or not directly transported from Greece to the Community, shall on 100 kilograms be equal as appropriate to the levy specified in Article 14 of Regulation No 136/66/EEC or to the minimum levy specified in Article 16 of that Regulation applicable on 22 kilograms of untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I b) of the Common Customs Tariff.
1. Le prélèvement applicable à 100 kilogrammes d'olives visées à l'article 1er, à l'importation en provenance des pays tiers et à l'importation des produits qui ne sont pas entièrement obtenus en Grèce ou qui ne sont pas directement transportés de ce pays dans la Communauté, est égal, selon le cas, au prélèvement visé à l'article 14 du règlement nº 136/66/CEE ou au prélèvement minimal visé à l'article 16 de ce règlement, applicable à 22 kilogrammes d'huile d'olive non traitée de la sous-position 15.07 A I b) du tarif douanier commun.

2. On importation of olives as referred to in Article 1 harvested in Greece and directly transported from Greece to the Community the levy applicable on 100 kilograms shall be equal as appropriate to the levy specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 2749/78 or the minimum levy specified in Article 5 of that Regulation applicable on 22 kilograms of untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I b) of the Common Customs Tariff.
2. À l'importation des olives visées à l'article 1er, récoltées en Grèce et directement transportées de ce pays dans la Communauté, le prélèvement applicable à 100 kilogrammes de produits est égal, selon le cas, au prélèvement visé à l'article 3 du règlement (CEE) nº 2749/78 ou au prélèvement minimal visé à l'article 5 de ce règlement, applicable à 22 kilogrammes d'huile d'olive non traitée de la sous-position 15.07 A I b) du tarif douanier commun.

1. Where refining takes place, the quantity of untreated olive oil falling within Common Customs Tariff subheading 15.07 A I which is awarded for export shall correspond to a fixed quantity of olive oil other than untreated which is exported.
1. En cas de raffinage, la quantité d'huile d'olive non traitée de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun adjugée pour l'exportation doit correspondre à une quantité déterminée d'huile d'olive autre que non traitée exportée.

EXTERNAL RELATIONS Turkey: olive oil The Council adopted a Decision on the conclusion by the Community of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the EC and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy or the customs duties on imports of untreated olive oil originating in Turkey. It also adopted a Regulation on the internal application of the Agreement.
RELATIONS EXTERIEURES Turquie : huile d'olive Le Conseil a adopté une décision relative à la conclusion par la Communauté de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la CE et la Turquie fixant le montant additionnel à déduire du prélèvement ou des droits de douane, applicables à l'importation, dans la Communauté, d'huile d'olive non traitée originaire de Turquie, ainsi que le règlement relatif à l'application interne de l'accord.

Morocco-Turkey: olive oil The Council authorized the Commission to negotiate with Morocco and with Turkey Agreements in the form of exchanges of letters fixing the additional amount to be deducted from the duty on imports into the Community of untreated olive oil originating in each of these two countries.
Maroc-Turquie : huile d'olive Le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec le Maroc d'une part, et avec la Turquie d'autre part, un accord sous forme d'échange de lettres fixant le montant additionnel à déduire de la charge applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée originaire de chacun de ces deux pays.

III This adoption follows the approval by Morocco of the exchange of letters fixing the additional amount to be deducted from the duty on imports into the Community of untreated olive oil from Morocco.
Cette adoption fait suite à l'approbation, par le Maroc, de l'échange de lettres fixant le montant additionnel à déduire des droits à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée en provenance du Maroc.