Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, on the democratic front, one of the most untransparent things that has happened in parliament was the breathtaking news that the Minister for International Trade said he had great results and would make all of the position papers available.
M. Dick Proctor: Monsieur le Président, sur le plan de la démocratie, une des choses les plus obscures qui se soient produites au Parlement a été la nouvelle renversante selon laquelle le ministre du Commerce international aurait déclaré qu'il avait d'excellents résultats et q'il allait mettre tous les exposés de position à la disposition de tous.