Traduction de «untold hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Three Hundred, a One Hundred and Fifty, a Seventy-five and a Thirty Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin des pièces de métal précieux trois cents, cent cinquante, soixante-quinze et trente dollars

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

one hundred percent inspection
contrôle à 100%

hundred-per-cent replacement parts
pièces systématiques

One hundred
10^2

One hundred thousand
10^5

full calipering (1) | measuring of all trees with callipers (2) | full enumeration (3) | one hundred percent cruise (4) | full callipering (5)
inventaire intégral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It costs untold hundreds of millions of dollars in health care insurance costs.
Cela entraîne des centaines de millions de dollars de dépenses en soins de santé.

As a result, we had a horrible outbreak; millions of dollars were spent in economic dislocation; untold hundreds of thousands, even millions of dollars were spent on health.
Cela a eu pour résultat de causer une terrible tragédie, des perturbations économiques qui ont coûté des millions de dollars, sans oublier les centaines de milliers et même les millions de dollars qui ont été dépensés pour la santé.

How many untold hundreds of millions of dollars would that be worth?
Combien de centaines de millions de dollars est-ce que cela représente?

The committee spent untold hundreds of thousands of taxpayer dollars, 465 witnesses appeared, 250 briefs were presented and thousands of letters were received. Unfortunately, all that work and effort was ignored.
Malheureusement, ce travail et ces efforts ont été ignorés.

Nor does it take into account the unaccounted for monies given to parties through riding associations or the untold hundreds of millions of dollars funnelled into Liberal ridings thanks to the largesse of the Human Resources Development minister.
Cela ne tient pas compte non plus des sommes non comptabilisées que les partis tirent de leurs associations de circonscription, sans compter les centaines de millions de dollars qui sont acheminés secrètement vers les circonscriptions libérales avec la bénédiction de la ministre du Développement des ressources humaines.