Traduction de «until women feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]
Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]

Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000
Réunion du Groupe d'experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, until women feel safe in their families and in their countries, it is impossible to talk about peace, and not only in countries where there is no war.
Néanmoins, tant que les femmes ne se sentiront pas en sécurité au sein de leurs familles et de leurs pays, il sera impossible de parler de paix, et pas seulement dans les pays qui ne sont pas en guerre.

Because the Indian Act is federal government legislation, NAWA feels it is the federal government's responsibility to ensure that the basic human rights of aboriginal women are protected in any proposed changes until such time as first nations governments and communities develop constitutions that promote fairness, equality, and accountability to their members.
Étant donné que les dispositions de la Loi sur les Indiens appartiennent au gouvernement fédéral, la NAWA pense que le gouvernement fédéral a la responsabilité de veiller à ce que les droits fondamentaux des femmes autochtones soient protégés lors de toute modification éventuelle, jusqu'à ce que les communautés et les gouvernements des Premières nations établissent pour leurs membres des constitutions garantes de l'équité, de l'égalité et de la reddition de comptes.