Vertaling van "until we solve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

until further notice
jusqu'à nouvel avis

wash until neutral
laver à neutralité | laver jusqu'à réaction neutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This mechanism takes into account the nature of the obligations, is geared towards tackling the root causes of the concerns until they are solved.
Ce mécanisme tient compte de la nature des obligations et vise à remédier aux causes profondes des préoccupations jusqu'à ce que celles-ci soient dissipées.

Cognitive skills, such as intelligence, knowledge, language and complex problem-solving skills, are likely to increase until the age of 60 (Equality and Human Rights Commission, 2010).
Les aptitudes cognitives liées aux opérations de l’intelligence, à l’acquisition de connaissances, aux compétences linguistiques et à la résolution de problèmes complexes sont susceptibles d’augmenter jusqu’à l’âge de 60 ans (Commission pour l’égalité et les droits de l’homme, 2010).

In those Member States where first instance appeals are solved by a non-judicial body (BG, CZ, DK, EE, ES, CY, LV, HU, MT, AT until 2014, PL, RO, SI and SK) data for this instance appear in white.
Dans les États membres où les recours en première instance sont traités par une entité extrajudiciaire (Bulgarie, République tchèque, Danemark, Estonie, Espagne, Chypre, Lettonie, Hongrie, Malte, Autriche jusqu'en 2014, Pologne, Roumanie, Slovénie et Slovaquie), les données pour cette instance apparaissent en blanc.

Until we solve this political problem, we will continue to make various agreements, and both parties to the negotiations will try to demand more favourable conditions for themselves at the expense of the other party.
Tant que nous n’aurons pas réglé ce problème politique, nous continuerons à conclure des accords divers et variés, chacune des parties essayant d’obtenir les meilleures conditions.

This is partly true, but I think it is a rather narrow view and the labour problem will remain for as long as we restrict the free movement of workers within the Community itself and until we solve the problem as a whole, not fragmentally.
C’est en partie vrai, mais je pense que c’est un point de vue étriqué et que le problème du travail perdurera tant que nous limiterons la libre circulation des travailleurs au sein de la Communauté elle-même et tant que nous n’aurons pas résolu le problème dans sa totalité, et non en partie.

Until we solve the problem of poverty, especially the extreme poverty – misery – in which hundreds of millions, around 1 500 million human beings, and I am using cautious figures, live, we will continue to be exposed to situations such as those we are experiencing now.
Tant que nous n'aurons pas résolu le problème de la pauvreté et plus particulièrement de l'extrême pauvreté - la misère - dans laquelle vivent des centaines de millions de personnes, près de 1,5 milliards, et j'avance des chiffres prudents, nous resterons confrontés à des situations semblables à celles que nous connaissons aujourd'hui.

Until we solve the problems associated with the lack of the things that I have addressed, I am afraid we will be bypassing the advantages of this great technological revolution.
Tant que nous n'aurons pas résolu les problèmes associés à l'absence de ces choses que je viens de mentionner, j'ai bien peur que nous passerons à côté des avantages de cette grande révolution technologique.

Until now environmental assessments and policy actions have focused on single pollutants in single environmental compartments (air, water, soil, ...) and many related environmental health problems have indeed been solved.
Jusqu'ici, les évaluations des incidences sur l'environnement et les actions politiques se sont concentrées sur les simples polluants dans chaque compartiment environnemental (air, eau, sol,...) et beaucoup de problèmes de santé liés à l'environnement ont été ainsi résolus.

Until such time, and until the seat issue has been solved in another way, we really are stuck with two buildings that need to be altered to cope with a larger number of MEPs.
Jusque là, c’est-à-dire jusqu’à ce que nous trouvions une autre solution à la question des sièges, nous nous retrouvons avec deux bâtiments qui doivent être adaptés afin d’accueillir un plus grand nombre de députés.