Traduction de «until they stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities
/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, Canadians know that taxes cannot start to come down in earnest until they stop going up with inflation.
Premièrement, les Canadiens savent que les impôts ne peuvent vraiment commencer à diminuer tant qu'ils continuent de gonfler sous l'effet de l'inflation.

When the allies squawk, we increase the budget until they stop squawking.
Quand les alliés se plaignent, nous augmentons le budget jusqu'à ce qu'ils arrêtent de se plaindre.

Yarmouth was an entry point until they stopped the ferry service from Maine.
Yarmouth était une porte d'entrée jusqu'à ce qu'on interrompe le service de traversier du Maine.

They will follow that pattern until, at some point in their lives, they stop using drugs and stop having any contact with the criminal system.
Le cercle vicieux se poursuivra jusqu'à ce que, à un moment donné, ils cessent de consommer des drogues et d'avoir des contacts avec le milieu criminel.

If someone is over the age of 60 or 65—depending on the retirement age set by the employer—and they continue working, they continue contributing to the pension plan and do not receive benefits until they stop working, unless the parties have come to another agreement.
Si une personne a plus de 60 ans ou plus de 65 ans — selon l'âge prévu par l'employeur pour la retraite — et qu'elle demeure au travail, elle va continuer à verser des cotisations au régime de retraite et ne recevra pas de prestations tant qu'elle n'aura pas quitté son emploi, à moins que les parties ne s'entendent autrement.

Would those Members who are talking in the aisles please note that we are not going to close the debate until they stop talking and we can listen to the Vice-President of the Commission with proper respect.
Les députés qui sont en train de parler dans les ailes voudraient-ils bien noter que nous ne clôturerons pas le débat tant qu’ils n’arrêteront pas de parler pour que nous puissions écouter le vice-président de la Commission avec le respect qui lui est dû?

They will understand your recommendation to the Council of Ministers now that the EU should withdraw any contact with the Israeli authorities until they stop the bombing.
Il comprendra la recommandation que vous formulez à présent au Conseil des ministres, à savoir que l’UE cesse tout contact avec les autorités israéliennes tant que les bombardements n’auront pas cessé.

They suggest putting an amount aside until they stop growing poppies and start growing legal agricultural products.
Ces députés proposent l’inscription des crédits à la réserve jusqu’à la cessation de la culture du pavot au profit de produits agricoles autorisés par la loi.

Finally, we should consider supporting ILO economic sanctions to prevent Burma from taking advantage of European trade, investments and tourism until they stop the system of forced labour.
Pour conclure, je dirai que nous devrions penser à soutenir les sanctions économiques de l'OIT pour empêcher la Birmanie de tirer parti du commerce, des investissements, et du tourisme européens tant qu'elle n'abolit pas le système du travail forcé.