Traduction de «until the mike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until the transition to the second stage
jusqu'au passage à la deuxième étape

to pay royalties until the end of the agreement
verser des redevances jusqu'à expiration de l'accord

Special Committee for Monitoring Until Completion the Project of the Guide to the Sources of the History of Nations
Comité spécial pour administrer l'achèvement du projet du guide des sources de l'histoire des nations

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000
Réunion du Groupe d'experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000

to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We expect the authorities to deal with those matters and they will have the full assistance of the government in doing so. Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said that he did not learn about his chief of staff's $90,000 payment to Mike Duffy until Wednesday the 15th, yet media contacted his office on the afternoon of Tuesday the 14th to comment on the payment.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre a déclaré qu'il n'avait pas été informé avant le mercredi 15 que son chef de Cabinet avait versé 90 000 $ à Mike Duffy.

The Parliamentary Secretary should wait until his mike is on to engage in debate.
Le secrétaire parlementaire devrait attendre que son micro soit ouvert pour débattre.

Despite a promise from the Mike Harris government, no money came for two years to the Queensway Carleton Hospital for its promised expansion until the federal government transferred additional money to the provincial government.
En dépit d'une promesse faite par le gouvernement de Mike Harris, l'hôpital Queensway-Carleton n'a pas reçu le financement promis pour son expansion, tant que le gouvernement fédéral n'a pas transféré des fonds additionnels au gouvernement provincial.

In fact they were probably the greatest enemies the Ontario labour movement had for some time, until the Mike Harris government came in, but that is another matter.
En fait, ce gouvernement a probablement été le plus grand ennemi que le mouvement ouvrier en Ontario ait eu jusqu'à l'arrivée du gouvernement Mike Harris, bien sûr.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance): Actually, Mr. Chairman, I was going to wait until my mike came on so that I could say, “The committee functions very well”.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances): En fait, monsieur le président, j'attendais que mon micro soit branché pour pouvoir vous répondre: «Le comité fonctionne parfaitement».