Vertaling van "until recently innovation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

until recent years
hier encore

until recently
jusqu'à une époque récente

Recent Innovations in International Banking [ Cross Report ]
Recent Innovations in International Banking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would seem a truism to say there is no innovation without people to create, apply, and exploit new ideas, yet until recently, cost and availability of capital were identified as the major barriers to innovation, particularly in the private sector.
J'aurais l'impression de faire une lapalissade en affirmant qu'il ne peut y avoir d'innovation sans des gens pour produire, appliquer et exploiter de nouvelles idées; pourtant, jusqu'à récemment, les coûts et l'accès au capital constituaient les principaux obstacles à l'innovation, surtout dans le secteur privé.

Until recently, the WorkBC office was fully funded by the Ministry of Social Development and Social Innovation, but starting in June 2014 these offices will be required to charge a fee for service rather than receive 100% support from the provincial government.
Jusqu'à tout récemment WorkBC était entièrement financé par le ministère du Développement social, mais à partir de juin 2014, les centres WorkBC devront exiger le paiement de frais pour la prestation de services et ne seront plus financés à 100 % par le gouvernement provincial.

Until recently, innovation was mentioned in the same breath as research, and only high-tech products were seen as embodying innovation.
Il y a peu, l'innovation était plus ou moins assimilée à la recherche, et seuls les produits "high-tech" étaient considérés comme participant de l'innovation.

‘Internal market’ should also be understood as referring to markets which until recently were mainly served nationally, as in the case of innovative health products, which are an ideal aid to healthy and active ageing,
Devront être intégrés dans ce marché intérieur des marchés qui, récemment encore, étaient plutôt gérés par les autorités nationales, comme c'est le cas du marché des produits de santé innovants qui peuvent justement contribuer à un vieillissement actif et en bonne santé.

Little by little, red tape and legislation – which, until recently, nipped in the bud the development of innovative small companies – has been stripped away and young people are starting to see a glimmer of a stable future that is hopefully full of opportunities.
Les lourdeurs administratives et la législation - qui, jusqu’à récemment, tuaient dans l’œuf le développement des petites entreprises innovantes - ont progressivement été supprimées et les jeunes commencent à apercevoir, à l’horizon, un avenir stable leur offrant de nouvelles perspectives.

Until recently she was simply the Minister for Women, giving her responsibility for all equality—all of the equalities agenda is a fairly recent innovation.
Jusqu'à récemment, elle était simplement ministre de la Femme, mais on lui a confié la responsabilité de tout ce qui concerne l'égalité — tout ce qui concerne l'égalité est relativement nouveau.

Within that context and within the broader perspective of revitalising the Lisbon Agenda, the Commission presented a report that was intended to integrate a whole series of decisions that had been taking place since 2000 and until recently, which relate to innovation and which propose a series of measures for improving innovation in the European economies.
Dans ce contexte et dans le cadre plus vaste de la revitalisation de l’agenda de Lisbonne, la Commission a présenté un rapport ayant pour objectif d’intégrer toute une série de décisions prises depuis l’an 2000 jusqu’à récemment. Ces décisions concernent l’innovation et proposent un train de mesures visant à améliorer l’innovation dans les économies européennes.

Furthermore, parts of the projects are consistent with the criteria for investments under the EIB's Innovation Initiative i2i, where the Bank recently extended its initial support beyond 2003 and made it a priority for its lending until 2010.
De plus, certains éléments des réalisations envisagées sont conformes aux critères d'investissement prévus pour l'Initiative Innovation i2i ; la Banque a récemment prolongé au-delà de 2003 son appui initial à ce titre et en a fait une priorité pour ses prêts jusqu'en 2010.