Traduction de «until probably tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it can be put off until tomorrow
demain il fera jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope we're here until about six o'clock, then we're back here tomorrow with the view, I think, as agreed, that we could probably complete this by 11:30 or 12.
J'espère que nous pourrons rester jusqu'à environ dix- huit heures, puis revenir demain, avec l'idée de terminer vers 11 h 30 ou midi, comme nous avions convenu je crois.

We will probably have a prorogation of the House of Commons either later today or tomorrow, which will mean that unfortunately our committee will not be able to have further hearings until the House returns and the committees are struck once more.
La Chambre des communes va probablement proroger plus tard dans la journée ou demain, ce qui veut dire que notre comité ne pourra malheureusement plus tenir d'audiences avant le retour de la Chambre et la création des comités.

It is probably the most significant piece of legislation to come before the House and we need to make sure it does not go through (1830) [Translation] The Deputy Speaker: It being 6.30 p.m., the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).
Cette mesure législative est probablement la plus importante dont la Chambre aura été saisie, et nous voulons veiller à ce qu'elle soit rejetée (1830) [Français] Le vice-président: Comme il est 18 h 30, la Chambre s'ajourne jusqu'à demain, à 10 heures, conformément à l'article 24(1) du Règlement.

My own Group will decide this afternoon on how it will vote, which means that until tomorrow we will probably not know for sure whether or not the directive will be adopted.
Concrètement, mon groupe politique ne se prononcera sur le vote à donner que cet après-midi, de sorte que nous ne saurons probablement pas avec certitude si la directive sera approuvée ou non avant demain.

I'm going to hold clause 101 and those pre-removal risk assessment clauses, 112 and 113, in abeyance until probably tomorrow for that discussion, because it could go on and on and we want to move forward.
Je vais réserver, probablement jusqu'à demain, l'article 101 ainsi que les articles 112 et 113 qui concernent l'évaluation des risques avant le renvoi étant donné que la discussion pourrait se poursuivre à l'infini et que nous avons hâte de pouvoir avancer.

We will probably be here until about the time that most people will be thinking about getting up to go to work tomorrow morning.
Nous serons probablement ici jusqu'à l'heure où la plupart des gens commencent à se lever pour aller au travail.