Traduction de «until nice where » (Anglais → Français) :

This gives rise to a situation such as the one in the federal riding of Trois-Rivières—this is not because she is not a nice person and, furthermore, she has the same name as mine—where the former vice-president of the Liberal Party of Canada, a very charming person to whom I send my regards, has been and still is, until further notice, the returning officer.
Cela donne une situation telle que dans le comté de Trois-Rivières, au fédéral—ce n'est pas parce que ce n'est pas une bonne personne, en plus elle porte le même nom que moi—c'est l'ancienne vice-présidente du Parti libéral du Canada, très charmante, par ailleurs, et que je salue, qui a été et est encore aujourd'hui, jusqu'à nouvel ordre, présidente des élections.

They were then deferred until Nice, where you could not sort it out, and so we passed it on to the Convention.
À Nice, nous n’avons pas pu les résoudre et les avons donc renvoyés à la Convention.