Traduction de «until monday october » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank holiday | Last monday in October
Congé de la banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): Therefore, the House stands adjourned until Monday, October 16, 2000, at 11 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).
La présidente suppléante (Mme Thibeault): En conséquence, la Chambre s'ajourne jusqu'au lundi 16 octobre 2000, à 11 heures, conformément aux paragraphes 28(2) et 24(1) du Règlement.

Already during the debate, we have heard about the fact that if the government were to be sustained until then and in actual fact did not lose the confidence of this place, under our electoral system the next election would not take place until Monday, October 19, 2009.
Déjà, au cours du débat, certains intervenants ont dit que, si le gouvernement conservait la confiance de la Chambre, en vertu de notre système électoral, les prochaines élections n'auraient pas lieu avant le 19 octobre 2009.

And more than five members having risen: The Deputy Speaker: Pursuant to order made on Tuesday, October 5, the division stands deferred until Monday, October 18 at 3 p.m.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le vice-président: Conformément à l'ordre adopté le mardi, 5 octobre, le vote est reporté au lundi, 18 octobre, à 15 heures.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): Pursuant to order made on Tuesday, October 5, the division stands deferred until Monday, October 18, at 3 p.m. Hon. Karen Redman: Madam Speaker, I believe you would find unanimous consent to see the clock at 6:30 p.m. The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): Is it agreed?
Et plus de cinq députés s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Jean Augustine): Conformément à l'ordre adopté le mardi 5 octobre, le vote est reporté au lundi 18 octobre, à 15 heures. L'hon. Karen Redman: Madame la Présidente, vous trouverez, je crois, le consentement unanime pour considérer qu'il est 18 h 30.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the House adjourn until Wednesday, October 4, 2000, and that any recorded divisions deferred until Monday, October 2, 2000, be further deferred until Wednesday, October 4, 2000, at the expiry of the time provided for Government Orders.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que la Chambre s'ajourne jusqu'au mercredi 4 octobre 2000, et que tous les votes par appel nominal différés jusqu'au lundi 2 octobre 2000 soient de nouveau différés jusqu'au mercredi 4 octobre 2000, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.