Vertaling van "until gone midnight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Until gone
jusqu'à disparition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– I really have to ask the Members to exercise some self-discipline. I am sorry to interrupt you, but time goes on and, at this rate, we will be here until gone midnight, and surely that is not what we want.
- Je demande aux députés - je n'aime pas vous interrompre mais il se fait tard - de faire preuve d'un peu de discipline, sinon il sera minuit passé et ce n'est pas notre intention.

As I recall, if they started at midnight on January 1 it would take them until January 11 or 12 before the money would be gone, approximately 11.5 days to get rid of $1 million at $1 a second.
Si je me souviens bien, en commençant à minuit le 1 janvier, ça leur prendrait jusqu'au 11 ou 12 janvier avant que tout l'argent soit dépensé, soit environ 11,5 jours pour se débarrasser d'un million de dollars au rythme d'un dollar par seconde.