Vertaling van "until end-january " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to pay royalties until the end of the agreement
verser des redevances jusqu'à expiration de l'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Germany, a general hourly minimum wage of EUR 8.50 will be introduced starting from 1 January 2015 with a transition period allowing for some exceptions until end 2016.
En Allemagne, un salaire minimum horaire de 8,50 EUR sera mis en place à partir du 1er janvier 2015, avec une période de transition permettant certaines dérogations jusqu’à fin 2016.

4. The Commission shall approve the multiannual national programmes and associated funding by 31 January of the first year of implementation by means of a grant decision in relation to the measures implemented and the costs incurred from 1 January of the first year of implementation until the end of the implementation period.
4. La Commission approuve les programmes nationaux pluriannuels et le financement s’y rapportant, au plus tard le 31 janvier de la première année de leur mise en œuvre, par la voie d’une décision de subvention relative aux mesures appliquées et aux coûts supportés entre le 1er janvier de la première année et la fin de la période de mise en œuvre.

Belgium and France now have until the end of 2017 to take the necessary steps to remove the tax exemption in order to ensure that, from 1 January 2018, all ports are subject to the same corporate taxation rules as other companies.
La Belgique et la France ont à présent jusqu'à la fin de 2017 pour prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à l'exemption fiscale de manière à assurer que, à partir du 1 janvier 2018, tous les ports soient soumis aux mêmes règles d'imposition des entreprises que toutes les autres sociétés.

In preparing the draft offer, the Commission launched an unprecedentedly wide public consultation in November 2002, and - following widespread public interest - extended the deadline for comments until end January 2003.
Lors de la préparation de ce projet d'offres, la Commission a lancé, en novembre 2002, une consultation publique sans précédent. Répondant au large intérêt public suscité par cette consultation, elle l'a étendue jusqu'à la fin janvier 2003.

The contracts to be concluded until end January 2001.
Les contrats doivent être conclus d'ici à la fin janvier 2001.

Capacity limitation of the hot rolling mill to 900 000 t/y to be respected until end January 2000 and 1,5 million t/y as from February 2000 until end January 2005.
Limitation de la capacité du laminoir à chaud à 900 000 t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2000, puis à 1,5 mt/an de février 2000 jusqu'à la fin du mois de janvier 2005.

EKO Stahl: capacity limitation of the hot rolling mill to 900 000 t/y to be respected until end January 2000 and 1,5 million t/y as from February 2000 until end January 2005.
Eko Stahl: limitation de la capacité du nouveau laminoir à chaud à 900 000 t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2000, puis à 1,5 million t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2005.

Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005.
À l'origine, le programme Pericles était prévu du 1er janvier 2002 jusqu'à la fin 2005.

2. Member States may decide that, until the total amount of transactions has reached five thousand Euros at the end of a calendar year, no notification is required or notification may be delayed until the 31 January of the following year.
2. Les États membres peuvent décider que jusqu'à ce que le montant total des opérations atteigne cinq mille euros à la fin d'une année civile, la notification n'est pas requise ou peut être reportée au 31 janvier de l'année suivante.

Operation ECHO-Flight, which enables humanitarian aid to be flown into crisis-stricken areas of Somalia, southern Sudan and Uganda is being extended for six months until end-January 1997.
L'opération ECHO-Flight qui permet à l'aide humanitaire d'être acheminée par air dans les zones de crise de Somalie, du Sud-Soudan et de l'Ouganda va être prolongée de six mois jusqu'à la fin de janvier 1997.