Traduction de «until early » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

until the early part of
avant le début de

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

early leaver | early leaver from education and training | early school leaver
jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

early stage financing | early stage capital | early-stage capital
capital de départ | capital départ | capitaux de départ | fonds de départ | early stage capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vials containing the live virus had been sent by the College of American Pathologists to more than 3.700 laboratories in 18 countries from October 2004 until early April 2005.
Des fioles contenant le virus vivant ont été envoyées par le College of American Pathologists à plus de 3 700 laboratoires dans 18 pays entre octobre 2004 et début avril 2005.

To seize these opportunities, the Commission calls on the Member States and on stakeholders to actively cooperate in the months ahead until early 2010 to draft a new digital agenda so that Europe can emerge from the current crisis with a stronger, more competitive and more open digital economy, driving European growth and innovation.
Afin de tirer le meilleur parti de ces possibilités, la Commission invite les États membres et les parties intéressées à collaborer activement à l’élaboration d’un nouvel agenda numérique d’ici au début de l’année 2010, pour que l’Europe puisse se relever de la crise en étant dotée d’une économie numérique plus forte, plus compétitive et plus ouverte, qui servira de moteur à la croissance et à l’innovation en Europe.

The multi-fund programme was not approved until early in 2001 and a number of fisheries issues still need to be resolved.
Ce programme multifonds n'a été approuvé qu'au début de 2001 et un certain nombre de questions concernant la pêche doivent encore être réglées.

With only three business days left until the shareholders' meeting that was to be held yesterday in Montreal, and with the very future of our company on the line, I took the decision to request that our appearance be postponed a few days, until early this week.
Comme il ne restait que trois jours ouvrables avant l'assemblée des actionnaires qui devait avoir lieu hier à Montréal et étant donné que l'avenir même de notre société était en jeu, je me suis permis de demander que notre comparution soit reportée de quelques jours, soit au début de cette semaine.

On Bill S-13, Mr. Radwanski is not available until early April. That is a much better date than the original date in late May.
À propos du projet de loi S-13, M. Radwanski n'est pas disponible avant le début d'avril, ce qui est bien mieux que la date originale de la fin mai.

If I recall the dates correctly, they will start harvesting cherries in early July but will not finish until early October.
Si je me souviens bien des dates, les producteurs vont commencer à récolter des cerises au début de juillet et ne s'arrêteront qu'au début d'octobre.

Bisha commenced production as a gold mine in early 2011, and we expect it to continue producing gold until early 2013, when the gold reserves will be exhausted.
La production d’or à Bisha a commencé au début de 2011 et nous comptons continuer à produire ce métal jusqu’au début de 2013, lorsque les réserves d’or seront épuisées.

In the case of Objective 2 (areas undergoing economic conversion), only the SPDs for Finland, Sweden and Denmark could be adopted, 8 in all, because most plans did not reach the Commission until early in 2000.
En ce qui concerne l'objectif 2 (zones en reconversion économique), seuls les DOCUP concernant la Finlande, la Suède et le Danemark ont pu être adoptés, soit 8 DOCUP au total, étant donné que la plupart des plans ne sont parvenus à la Commission qu'au début de 2000.

In the case of Northern Ireland, while the regional plan was submitted at the end of 1999, the CSF was adopted only in December 2000 and adoption of the OPs was not completed until early 2001.
Dans le cas de l'Irlande du Nord, alors que le plan régional a été présenté à la fin de 1999, le CCA n'a été adopté qu'au mois de décembre 2000 et l'adoption des PO n'a pas eu lieu avant le début de 2001.

In the report we refer to the fact that really it wasn't until after a lot of promotion and encouragement kind of effort and not until early 1997 that we started to see senior management take it more seriously.
Dans le rapport, nous indiquons que c'est uniquement après de nombreux efforts de sensibilisation et pas avant le début de 1997 que nous avons commencé à constater que la haute direction prenait ce problème plus au sérieux.