Traduction de «until cheaper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

Until gone
jusqu'à disparition

Until finished
jusqu'à la fin

until further notice
jusqu'à nouvel avis

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

time remaining until burnout
temps restant à pousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can keep those radars, we believe, running until the ship approaches retirement, but of course there is a trade-off point at which it is actually cheaper to replace with new than it is to try and run the old system out to 30-plus years.
Nous croyons pouvoir continuer d'utiliser ces radars jusqu'à ce qu'on soit sur le point de désarmer le navire, mais, bien sûr, il vient un moment où il est plus économique de remplacer l'équipement par du neuf que de tenter de faire durer l'ancien système au-delà de 30 ans.

CMT planned to delay cheaper rates until January 2014, one year later than the Commission's recommended deadline. CMT's proposed delay could result in one more year of unnecessarily high mobile consumer prices in Spain at a moment when Spanish consumers are already hard-hit by the economic crisis.
La CMT ayant prévu de différer la baisse desdits tarifs jusqu'en janvier 2014, soit un an après la date limite recommandée par la Commission, ce report pourrait avoir comme conséquence le maintien en Espagne, pendant encore un an, de prix à la consommation inutilement élevés alors que les consommateurs espagnols sont déjà durement frappés par la crise économique.

67. Acknowledges that biofuels are more expensive than fossil fuels - at least for the time being and until cheaper means of production are found, hence the importance of allocating funds to research - but points out that the mixing of biofuels and fossil fuels has a positive impact on the environment;
67. reconnaît que les biocarburants sont, pour l'instant et tant que le coût de leur production n'aura pas diminué, plus coûteux que les carburants fossiles (d'où l'importance de financer la recherche), mais fait remarquer que leur mélange avec les carburants fossiles influe favorablement sur l'environnement;

Until the market pressure gives you a PET scanner that's cheaper and cyclotrons that are cheaper and easier to handle—you don't need a large technical staff to look after them—that transition will move along, but it's not going to take off.
D'ici à ce que les forces du marché produisent un scanner TEP moins cher et des cyclotrons moins coûteux et plus faciles à manipuler — vous n'avez pas besoin d'un gros effectif technique pour s'en occuper — la transition va se faire mais pas de manière générale.

66. Acknowledges that biofuels are more expensive than fossil fuels (at least for the time being and until a cheaper means of production are found - hence the importance of allocating funds to research), but points out that the mixing of biofuels and fossil fuels has a positive impact on the environment;
66. reconnaît que les biocarburants sont, pour l'instant et tant que l'on n'aura pas abaissé le coût de leur production (d'où l'importance de financer la recherche), plus coûteux que les carburants fossiles, mais fait remarquer que leur mélange avec les combustibles fossiles influe favorablement sur l'environnement;

C. whereas these situations are made possible by a form of 'nomadic' investment which, relying on the receipt of incentives and aids and on the existence of a cheap labour force that cannot assert its rights, aims at maximising profits over a short space of time, until the moment when it finds a cheaper alternative and relocates, leaving severe social and economic problems in its wake,
C. considérant que de telles situations se fondent sur l'existence d'un investissement "nomade" qui, après avoir bénéficié d'incitations, d'aides, d'une main d'œuvre bon marché et privée de droits, cherche à obtenir le maximum de profits en un minimum de temps, jusqu'au moment où, ayant trouvé une alternative plus rentable, il se délocalise laissant derrière lui des situations économiques et sociales critiques,

Existing and divergent import, export and transit charges will be abolished, making electricity trade cheaper and simpler: under this system all existing import and transit charges for access to the network would be abolished, only an export charge of €1 Mwh remains, until the end of 2002.
Les diverses redevances existantes à l'importation, l'exportation et pour le transit seront supprimées, ce qui simplifiera le commerce de l'électricité et en réduira les coûts; le système prévoit la suppression de toutes les redevances d'accès au réseau pour l'importation et le transit, et ne laisse subsister qu'une redevance d'un euro par MWh à l'exportation, jusqu'à la fin de 2002.

Until we apply real costs, roads will be cheaper and neither combined transport nor the railways will be able to compete.
Tant qu'il n'y aura pas de réalité des coûts, la route restera moins chère. Ni le transport combiné ni le rail ne peuvent lui faire concurrence.

At that point, I would look at my smokestack and say, ``It is cheaper for me to put on a scrubber than to pay $14.99, and I do not get any help from the government until I get to $15 and a bit'. '
À ce niveau-là, je regarderais ma cheminée d'usine et je me dirais: «C'est moins coûteux pour moi d'ajouter un absorbeur que de payer 14,99 $ et je n'obtiens pas d'aide du gouvernement tant que je n'atteins pas 15 $ et des poussières».