Traduction de «until a short » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

the cable is at short stay [ the cable is to a short stay ]
la chaîne est à pic

A Short Guide to Canadian Universities and Colleges
Guide abrégé des universités et collèges du Canada

effect due to a short exposure time
effet dû à un temps de pose court

A Short Guide to Antibiotic Therapy
Guide abrégé d'antibiothérapie

grant of a short stay permit
octroi d'une autorisation de courte durée

person with a short stay permit
titulaire d'une autorisation de courte durée | bénéficiaire d'une autorisation de courte durée

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

rated short-circuit current of a current transformer | thermal short-time current rating of a current transformer
courant de court-circuit nominal d'un transformateur de courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up until a short while ago we had a third partner in the federal government, but they pulled out of the partnership after three years of being with us.
Jusqu'à très récemment, nous avions un troisième partenaire au gouvernement fédéral, mais après trois ans de collaboration, il s'est retiré.

Until a short time ago, I think there were less than 300 beds for about 10,000 addicts in Vancouver.
Jusqu'il y a tout récemment encore, il n'y avait à Vancouver moins de 300 lits pour environ 10 000 toxicomanes.

Service falling short of this can be annulled for being out of time, and a Greek judge can decide that time does not begin to run until the addressee has real and full knowledge of the content of the claim.
Une notification qui ne répond pas à ces exigences est susceptible d’être annulée comme étant tardive et le juge grec peut décider que le délai ne commence à courir qu’à compter du moment où le destinataire a réellement et pleinement connaissance du contenu de la demande.

1. Collect statistical information on Short Sea Shipping from the Maritime Directive and through ESPO in parallel until the Directive provides sufficient time series for establishing trends and making reliable comparisons between modes.
1. Collecter des informations statistiques concernant le transport maritime à courte distance sur la base de la directive et, parallèlement, grâce aux contributions de l'ESPO jusqu'à ce que la directive permette d'obtenir des séries chronologiques suffisantes pour établir des tendances et faire des comparaisons fiables entre les différents modes.

The objective is to collect information on short sea shipping from the European Sea Ports Organisation (ESPO) until the directive on maritime statistics provides sufficient information to enable comparisons to be made.
L’objectif est de collecter des informations concernant le transport maritime à courte distance grâce aux contributions de l’Organisation des ports maritimes européens (ESPO) jusqu’au moment où la Directive sur les statistiques maritimes procure des informations suffisantes qui permettent des comparaisons.

Ms White: We did an interview with Eva Ligeti, who was, until a short time ago, the Environmental Commissioner of Ontario.
Mme White: Nous avons fait une entrevue avec Eva Ligeti qui, jusqu'à récemment encore, était la commissaire à l'environnement de l'Ontario.

First, what specific short term alternatives has the government explored, including short term leases until the new helicopters are operational?
Premièrement, quelles solutions de remplacement a court terme a-t-il explorées, dont la location à court terme jusqu'à ce que les nouveaux hélicoptères soient opérationnels?

However, as a matter of prudence, it is drafted to address the possibility that it may not be passed by Parliament until or shortly after June 27, 2004.
Toutefois, par souci de prudence, le législateur a tenu compte de la possibilité que le projet de loi ne soit adopté par le Parlement que le 27 juin 2004 ou peu après.

Since the processing aid for short fibres is maintained until the 2007/2008 marketing year, the processing aid for long flax fibre should be limited to the present level until the 2007/2008 marketing year.
Puisque l'aide à la transformation des fibres courtes de lin est maintenue jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008, l'aide à la transformation des fibres longues de lin devrait être maintenue à son niveau actuel jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008.