Traduction de «until 1988 after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acetylcholinesterase enzyme activity in brain tissue of brook trout (Salvelinus fontinalis) collected after the 1988 hemlock looper control program in Newfoundland
Acetylcholinesterase enzyme activity in brain tissue of brook trout (Salvelinus fontinalis) collected after the 1988 hemlock looper control program in Newfoundland

Appearance After Repeated Domestic Launderings - Seams (Extension of October 1988)
Évaluation de l'aspect des coutures après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation d'octobre 1988)

Appearance After Repeated Domestic Launderings - Pressed-in Creases (Extension of December 1988)
Évaluation de l'aspect des plissés permanents après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de décembre 1988)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1988, the Speaker was elected after a single ballot, and the sitting was suspended for several hours until the opening of Parliament later the same day.
En 1988, le Président a été élu après un seul tour de scrutin, et la séance a été suspendue pendant quelques heures jusqu’à l’ouverture de la législature plus tard dans la même journée .

Not until 1969 was the Criminal Code amended to make contraceptives legal. Abortion remained a criminal offence until 1988, after Dr. Henry Morgentaler repeatedly challenged the law.
Ce n'est qu'en 1969 que le Code criminel a été modifié pour légaliser les contraceptifs et l'avortement est demeuré acte criminel jusqu'en 1988, après que le Dr Henry Morgentaler eut à maintes reprises contesté la loi.

Others do not discover the omission of their names until they arrive at the polls on election day (1520) That is why on December 13, 1988, after the election, I urged Parliament to approve the following recommendations: first, to develop a registration process to establish permanent voters lists; second, to approve election day voter's registration in urban areas, the same right that is given to rural voters.
D'autres découvrent que leur nom ne figure pas sur la liste seulement le jour du scrutin lorsqu'ils s'y présentent pour voter (1520) C'est pour cette raison que, le 13 décembre 1988, après les élections, j'ai exhorté le Parlement à adopter les recommandations suivantes: premièrement, élaborer un mécanisme d'enregistrement permettant d'établir des listes d'électeurs permanentes; deuxièmement, accepter que les électeurs des régions urbaines puissent s'inscrire le jour du scrutin, comme ceux des régions rurales.

After stabilising at around 10.9% (from 1985 until the summer of 1986), the rate fell steadily to reach 10.4% by the end of 1987. Then, after remaining at this level for the first half of 1988, the rate for the Community dropped, between August and December 1988, from 10.4% to 10%".
Après s'être stabilisé aux alentours de 10,9 % (de 1985 jusqu'à l'été 1986), le taux de chômage est redescendu pour arriver à 10,4 % vers la fin de 1987, niveau auquel il s'est maintenu pendant le premier semestre de 1988, après quoi il est descendu à 10 % d'août à décembre 1988".

The Commission will set priorities in this respect. Trade policy aspects The European Council calls upon the Commission to ensure, in the context of the Uruguay Round and having regard to the provisions of the GATT, that the Community's measures with respect to prices and quantities are given due consideration, and to press for an appropriate solution to the problems arising in connection with imports of cereal substitutes, oilseeds and protein plants into the Community. Inter-professional co-operation The European Council takes note of the Commission's intention to draw up a report on inter-professional co-operation and to submit conclusions to the Council by 1 July 1988. ANNEX III European Council statement on the 1988 budget In order to cover the 1988 budget requirements and guarantee the Communtiy's normal activities, the European Council agrees that until the new own resourdes decisions enters into force, Member States will make available any funds that are required in excess of the existing ceiling on own resources, in the form of non- repayable advances on payments due after entry into force of the own resources decision.
Annexe III DECLARATION DU CONSEIL EUROPEEN CONCERNANT LE BUDGET 1988 Afin de répondre aux besoins du budget 1988 et de garantir le fonctionnement normal de la Communauté, le Conseil européen convient que, d'ici à l'entrée en vigueur de la nouvelle décision relative aux ressources propres, les moyens nécessaires dépassant le plafond actuel des ressources propres seront accordés par les Etats membres sous la forme d'avances non remboursables sur les prestations dues, après l'entrée en vigueur de la décision relative aux ressources propres.