Traduction de «untendered fighter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

carrier-borne fighter [ carrier-based fighter aircraft | shipboard fighter | carrier-based fighter ]
chasseur embarqué

free-flying carrier [ free flying platform | untended platform ]
plate-forme autonome [ plateforme autonome ]

fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]
avion de combat [ avion de chasse ]

stealth fighter | stealth fighter attack aircraft
chasseur furtif

fighter [ fighter aircraft | fighter plane ]
chasseur [ avion chasseur | avion de chasse ]

fighter ground attack aircraft | fighter bomber | ground attack fighter [ FGA ]
avion d'appui tactique au sol

fighter aircraft (1) | fighter (2) | combat aircraft (3) [ F/A ]
avion de chasse [ av chass ]

fighter (1) | combat aircraft (2) | fighter aircraft (3)
avion de combat (1) | chasseur (2) [ av cbt ]

Ulster Freedom Fighters | UFF [Abbr.]
Combattants pour la liberté de l'Ulster | UFF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, we now know how the Conservative government will pay for its corporate tax cuts, American-style prisons, and untendered fighter jets.
Monsieur le Président, nous savons maintenant comment le gouvernement conservateur va compenser la réduction de l'impôt des entreprises et payer les prisons à l'américaine et les avions de chasse achetés sans appel d'offres: en réduisant les services offerts dans le Canada atlantique.

She did not talk about the $1.2 billion that her government wasted on a three-day G20 conference, or the $16 billion that it wants to spend on untendered fighter jets, or the $13 billion it intends to spend on prisons.
Elle n'a parlé ni du gaspillage de 1,2 milliard de dollars pour les trois jours du sommet du G20 ni des 16 milliards de dollars pour acheter des avions de combat sans appel d'offres ni des 13 milliards de dollars que le gouvernement compte dépenser pour des pénitenciers.

He is wasting millions of dollars on fake lakes and ministerial whims and billions of dollars on untendered fighter jets and he has the gall to say that the recession caused the deficit.
Il gaspille des millions de dollars sur des faux lacs et des caprices ministériels, des milliards de dollars sur des avions de chasse, sans appel d'offres, et il a le culot de prétendre que le déficit est causé par la récession.

Mr. Speaker, the same government that is spending billions of dollars on prisons and untendered fighter jets and is giving the richest corporations billions of dollars in gifts has also cut benefits to seniors.
Monsieur le Président, pendant que ce gouvernement dépense des milliards de dollars pour les prisons et pour les avions de chasse, sans appel d'offres, et offre en cadeaux des milliards de dollars aux entreprises les plus riches, les conservateurs baissent les bénéfices pour les personnes âgées.

Mr. Speaker, while the finance minister is lecturing Canadian families about risky spending schemes, he is letting the defence minister spend $16 billion on untendered fighter jets, throwing away $3 billion because the contract is sole-sourced.
Monsieur le Président, tandis que le ministre des Finances sermonne les familles canadiennes sur les dépenses risquées, il laisse le ministre de la Défense dépenser 16 milliards de dollars pour acheter des avions de chasse sans appel d'offres et dilapider 3 milliards de dollars en attribuant un contrat à fournisseur unique.