Traduction de «unsustainable patterns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsustainable pattern of production and consumption
mode non viable de consommation et de production

unsustainable pattern of production and consumption
mode de production et de consommation insoutenable à terme | schémas intenables de production et de consommation

unsustainable pattern of consumption
non-viabilité d'un mode de consommation

Buchmann and Meyer pattern | Buchmann-Meyer pattern | Christmas-tree pattern | light band width | light-band pattern | optical pattern
méthode de Buchmann et Meyer | méthode de la largeur du faisceau réfléchi

deposit pattern | distribution pattern | drop deposition pattern | drop impaction patter | droplet impact pattern
réseau de dépôts | réseau de points d'impact

pattern-cutting software utilisation | utilise pattern-cutting softwares | use pattern-cutting softwares | utilize pattern-cutting softwares
utiliser des logiciels pour découper des patrons

trellis drainage pattern [ trellised drainage pattern | grapevine drainage pattern | espalier drainage pattern | lattice drainage pattern | rectangular drainage pattern ]
réseau hydrographique en treillis [ réseau hydrographique orthogonal | réseau hydrographique en espalier | tracé en treillis d'un réseau hydrographique ]

fingerprint pattern | pattern | dermatoglyphics | friction-ridge pattern | epidermal pattern | ridge pattern | fingerprint
dessin digital | dermatoglyphe | dessin papillaire | dessin épidermique | empreinte digitale

patterned media | patterned magnetic recording media | bit patterned media | BPM | bit pattern media | bit-patterned magnetic recording media
support d'enregistrement à motifs magnétiques | support à motifs magnétiques | support à motifs

virus hex pattern [ hex pattern | hexadecimal pattern of a virus | virus hexadecimal pattern | hexadecimal pattern ]
configuration hexadécimale d'un virus [ configuration hexadécimale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, at the World Summit on Sustainable Development in 2002, all countries committed themselves to changing unsustainable patterns of consumption and production.
Finalement, au Sommet mondial sur le développement durable de 2002, tous les pays se sont engagés à changer les modes de consommation et de production non durables.

The EU and Brazil also share a particular concern for other environmental challenges notably the protection of forests, water management, the marine environment, the global mercury challenge and unsustainable patterns of consumption and production.
L'Union européenne et le Brésil sont également préoccupés par d'autres défis environnementaux, dont la protection des forêts, la gestion des ressources en eau, la protection du milieu marin, le défi mondial en matière de mercure et les modes de consommation et de production non durables.

There is also a commitment by all countries, with developed countries taking the lead, to change unsustainable patterns of production and consumption so as to decouple economic growth from environmental degradation.
Tous les pays, les pays développés en tête, se sont aussi engagés à modifier les schémas non durables de production et de consommation de manière à découpler croissance économique et dégradation de l'environnement.

The centrality of issues was recognized in principle 8 of the 1992 Rio Declaration, committing the parties to the elimination of unsustainable patterns of production and consumption, and in chapter 4 of agenda 21, ``Changing Consumption Patterns'. '
Le caractère central de ces problèmes a été reconnu dans le principe 8 de la Déclaration de Rio de 1992, qui engageait les parties à éliminer les modes de production et de consommation non durables, ainsi que dans le chapitre 4 d'Agenda 21: «Modification des modes de consommation».

We emphasized to this group the work of the World Summit for Social Development in 1996, which directly linked unsustainable patterns of trade, production, and consumption with aggravating world poverty.
Nous avons décrit aux participants le travail effectué au Sommet mondial pour le développement social, tenu en 1996, qui établit un lien direct entre les structures du commerce, de la production et de la consommation non durables et le phénomène croissant de la pauvreté mondiale.

The petitioners rightly point out that the growing crisis of climate change is symptomatic of greed and an underlying spiritual deficit which has led to unsustainable patterns of production and consumption.
Les pétitionnaires soulignent à juste titre que la crise croissante provoquée par les changements climatiques est symptomatique de la cupidité et d'une déficience spirituelle sous-jacente qui a donné naissance à des régimes de production et de consommation qui ne peuvent durer.

This petition points out that the growing crisis of climate change is symptomatic of greed, an underlying spiritual deficit that has led to unsustainable patterns of production and consumption.
Les pétitionnaires soulignent que la crise croissante provoquée par les changements climatiques est symptomatique d'une déficience spirituelle sous-jacente, la cupidité, qui a donné naissance à des régimes de production et de consommation qui ne peuvent durer.

Water management, the protection of the marine environment, the fight against pollution by mercury and unsustainable patterns of consumption and production are also common challenges.
La gestion de l'eau, la protection du milieu marin, la lutte contre la pollution au mercure ou les modes de consommation et de production durables constituent également d'autres défis communs.

Important elements of the work will include contributing to strategies to reduce environmental impacts in rapidly expanding economies, in particular through changing unsustainable patterns of consumption and production, and to building knowledge and capacity in developing countries.
Les tâches importantes consisteront notamment à contribuer aux stratégies visant à réduire les incidences sur l'environnement dans une économie en expansion rapide, notamment en modifiant les modèles de consommation et de production qui ne sont pas viables, et à mettre en place les connaissances et les capacités dans les pays en développement.

Community RTD activity is one of the main instruments which can serve to support the implementation of new legislative instruments in the field of energy and to change significantly current unsustainable patterns of development, which are characterised by growing dependence on imported fossil fuels, continually rising energy demand, increasing congestion of the transport systems, and growing CO2 emissions, by offering new technological solution which could positively influence consumer/user behaviour, especially in the urban environment.
La RDT communautaire est l'un des principaux instruments susceptibles de favoriser la mise en oeuvre de nouveaux instruments législatifs dans le domaine de l'énergie et de modifier en profondeur les modes de développement non durables qui sont actuellement les nôtres - caractérisés par une dépendance accrue vis-à-vis des combustibles fossiles importés, une demande d'énergie en constante augmentation, des systèmes de transport de plus en plus congestionnés et des émissions croissantes de CO2 - en proposant de nouvelles solutions technologiques qui pourraient influencer de façon positive le comportement des consommateurs/usagers, notamment en milieu urbain.