Traduction de «unsustainable demographic trend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demographic trend [ population trend | demographic pattern ]
tendance démographique

Group of Specialists on Demographic Trends and the Labour Market
Groupe de spécialistes sur les tendances démographiques et le marché du travail

demographic trend
tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique

Demographic Trends and their Impact on the Canadian Labour Market
Sur les tendances démographiques et leur effet sur le marché du travail au Canada

Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]
Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]

demographic trend
tendance démographique

demographic development | population trend
évolution démographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Reiterates its deep concern at the fact that currently only 7,5 % of EU farmers are under 35 years of age and believes that well-functioning POs attracting young people can play a part in reversing this unsustainable demographic trend;
22. exprime une nouvelle fois sa vive préoccupation quant au fait qu'actuellement, seuls 7,5 % des agriculteurs de l'Union ont moins de 35 ans, et estime que la mise en place d'OP performantes et attrayantes pour les jeunes peut contribuer à inverser cette tendance démographique non viable;

22. Reiterates its deep concern at the fact that currently only 7.5 % of EU farmers are under 35 years of age and believes that well-functioning POs attracting young people can play a part in reversing this unsustainable demographic trend;
22. exprime une nouvelle fois sa vive préoccupation quant au fait qu'actuellement, seuls 7,5 % des agriculteurs de l'Union ont moins de 35 ans, et estime que la mise en place d'OP performantes et attrayantes pour les jeunes peut contribuer à inverser cette tendance démographique non viable;

4. Notes, in particular, that the global financial crisis has hit Latvia hard in terms of poverty, unemployment and demographic developments; urges Latvia and its partners in the Union to implement stringent macroprudential standards aiming at avoiding unsustainable capital flows and credit growth trends experienced ahead of the crisis;
4. relève en particulier que la crise financière mondiale a durement frappé la Lettonie en termes de pauvreté, d'emploi et d'évolutions démographiques; presse la Lettonie et ses partenaires de l'Union de mettre en œuvre des normes macroprudentielles strictes afin d'éviter des flux de capitaux et des tendances en matière de croissance du crédit non viables, tels que ceux enregistrés avant la crise;

There are a number of pressures driving this trend, including unsustainable land use as a result of demographic changes, unsustainable consumption and production patterns and growing pressure on water sources, exacerbated by climatic changes and drought.
Cette tendance s'explique par divers facteurs, notamment l'utilisation non durable des terres, qui résulte des changements démographiques, des habitudes de consommation et de production qui ne sont pas durables non plus et des pressions croissantes sur les sources d'eau, exacerbées par le changement climatique et la sécheresse.