Traduction de «unsurveyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsurveyed area
zone non levée

unsurveyed
non arpenté

unsurveyable river section
section du fleuve de vue restreinte

limits of unsurveyed areas
limites de zones non hydrographiées

Northern Affairs By-Law No. 12/89 (By-Law to close a part of a public road, Unsurveyed Township 66 Range 29 WPM.)
Arrêté No 12/89 des Affaires du Nord (fermeture d'un tronçon de voie publique, township non arpenté 66, rang 29 O.M.P.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) if the lease is for an unsurveyed area, projected sections, legal subdivisions lots or aliquot parts of lots.
b) des sections, des subdivisions légales, des lots ou des parties aliquotes de lots prévus, lorsque le bail vise une zone non arpentée.

Following receipt by the Governor in Council of the Status Report for ghost antler from COSEWIC, the Government of New Brunswick notified Environment Canada of the discovery of over a million individuals of ghost antler lichen at a previously unsurveyed location.
Après la réception par le gouverneur en conseil de l’évaluation du panache par le COSEPAC, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a avisé Environnement Canada de la découverte de plus d’un million d’individus du panache dans un emplacement jamais étudié auparavant.

9. No licence shall be issued under this Act, nor shall any business subject to excise be carried on, in any unsurveyed or unsettled tract of country or in any district or place prohibited by order in council.
9. Il ne peut être émis aucune licence en vertu de la présente loi, ni s’exercer aucune industrie sujette à l’accise dans une étendue de territoire non arpentée ou non établie, non plus que dans un district ou dans un endroit prohibé par décret.

By contrast, in Manitoba most ATR land selections are on vacant, unsurveyed provincial Crown lands in the northern part of the province.
Par opposition, au Manitoba, la plupart des parcelles sélectionnées pour les AR sont des terres de la Couronne provinciale vacantes et non levées dans le nord de la province.

Schedules XV and XVI describe the Sahtu municipal lands, schedule XV the surveyed lands and schedule XVI the unsurveyed municipal lands.
Les sous-annexes XV et XVI décrivent les terres municipales du Sahtu, c'est-à-dire, à la sous-annexe XV, les terres arpentées et, à la sous-annexe XVI, les terres non arpentées.