Traduction de «unsuitable material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

removal of unsuitable material
purge

unsuitable or offensive material
information inappropriée ou contraire aux bonnes moeurs

materials unsuitable for consumption or processing
matières impropres à la consommation ou à la transformation

medical unsuitability of employee
état de santé inadéquat de l'employé

ground of unsuitability
motif d'inaptitude

land unsuitable for cultivation
terrain non cultivable

programme unsuitable for young people
émission préjudiciable aux mineurs

unsuitable mix design
composition inadéquate du mélange

tuition material | teaching material | training aid | training material
moyen didatique

Federal Act of 13 December 1996 on War Material | War Material Act [ WMA ]
Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le matériel de guerre [ LFMG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Where the surface of a manoeuvring area or part thereof is snow-covered or otherwise unsuitable for painting or where the closure is not permanent, closed markings may be applied by means of a conspicuously coloured dye or may be constructed from a suitable conspicuously coloured material or product.
(8) Lorsqu’une aire de manoeuvre ou un tronçon de celle-ci est enneigé ou ne se prête pas à la peinture ou que la fermeture n’est que provisoire, les marques de zone fermée peuvent être apposées au moyen d’une teinture de couleur voyante ou être faites d’un matériau ou d’un produit approprié de couleur voyante.

The study found that the existing software is good at filtering adult online content, but there is still at least a 20% chance that sites with unsuitable material for children and especially those encouraging youngsters to self harm (sites promoting anorexia, suicide or self-mutilation) could pass through their filters. At the same time, other sites that include content specifically for children are blocked.
Selon les conclusions de l'étude, les logiciels existants sont efficaces pour filtrer le contenu en ligne réservé aux adultes, mais 20 % au moins des sites présentant des contenus inappropriés pour les enfants, et notamment des sites incitant les jeunes à commettre des actes de violence dirigés contre eux-mêmes (en encourageant l'anorexie, le suicide ou l'automutilation), risquent encore de passer à travers les mailles du filet.

Effectiveness: can the tool fully block websites with unsuitable material for children or can these sites still be accessed?
Efficacité - L'outil est-il en mesure de bloquer complètement l'accès aux sites web présentant des contenus inappropriés pour les enfants, ou ces sites demeurent-ils accessibles?

43. Calls on the Commission and the Member States to undertake a new campaign which will be addressed to parents and will assist them in understanding the digital material that is being managed by their children and, above all, the ways to protect their children from illegal, unsuitable or dangerous material;
43. invite la Commission et les États membres à entreprendre une nouvelle campagne destinée aux parents, visant à les aider à comprendre le contenu numérique que leurs enfants manipulent et, surtout, les modes de protection de ceux-ci contre les contenus numériques illicites, inadaptés ou dangereux;

However, along with the undoubted advantages, there have also been concerns that, given the generally greater adeptness of children at using audio-visual resources, in some areas there are dangers of their obtaining access to unsuitable or harmful material.
Cependant, à côté de ces avantages évidents, on trouve la crainte que les enfants - vu leur grande facilité à utiliser les ressources audiovisuelles - puissent accéder à des contenus qui leur sont peu adaptés ou qui peuvent leur être nuisibles.

Article 11a In order to ensure that trade flows can be controlled and unsuitable reproductive material excluded, an official certificate of origin setting out the essential parameters shall accompany the consignment throughout its journey.
Article 11 bis Afin de permettre le contrôle des flux de marchandises et d'éliminer le matériel de reproduction inapproprié, une attestation officielle d'origine contenant les principaux paramètres doit accompagner l'ensemble du processus de livraison.

Minister, you have said that the dioxin admixture was a mixture of unsuitable raw materials.
Monsieur le Ministre, vous avez déclaré que l"addition de dioxine constitue une addition de matières premières non appropriées.

As regards quality, it can be seen that curricula and teacher training are inadequate, approaches are unsuitable and teaching materials lacking, teachers show a lack of communicating and sociocultural skills, there is a lack of understanding of the education systems of other countries and cooperation between education systems regarding exchanges between teachers is inadequate (1) COM(88) 203 GUIDELINES FOR A COMMUNITY PROGRAMME Since 1976, the Council of Community Education Ministers has included the teaching of modern languages in the Community action programme on education.
Du point de vue qualitatif, on constate une certaine inadaptation des programmes et de la formation des enseignants, un manque d'approches et de matériel pédagogiques, un manque de compétence communicative et socio- culturelle des (1) COM(88) 203 - 2 - enseignants, une méconnaissance du système d'enseignement des autres pays, et une coopération insuffisante entre les systèmes éducatifs en vue d'échanges d'enseignants. Les orientations pour un programme communautaire.- Dès 1976, le Conseil des ministres de l'Education de la Communauté a inséré l'enseignement des langues vivantes dans le programme d'action communautaire en matière d'éducation.