Vertaling van "unsuccessful in selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unsuccessful startup | unsuccessful start-up | unsuccessful startup company | unsuccessful startup firm | failed start-up
jeune entreprise innovante en échec | jeune entreprise innovante en situation d'échec | start-down

unsuccessful invitation to tender | unsuccessful tender procedure
appel d'offres infructueux

failed attempt [ unsuccessful attempt | unsuccessful trial | failure ]
essai manqué [ essai raté | échec | raté ]

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

unsuccessful call ratio for call set-up
taux de défaillance des appels

unsuccessful candidate
candidat non élu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 1993, following two unsuccessful efforts to sell HSY, the liquidation process was revoked.
En novembre 1993, après deux tentatives infructueuses de vendre HSY, la procédure de liquidation a été révoquée.

It's not that we are unsuccessful at selling already formulated ideas.
Ce n'est pas que nous ne réussissons pas à vendre des idées déjà formulées.

To sell it you have to say it's worth something to somebody, and if you're unsuccessful in selling it, now you have to say that this thing we were promoting as viable is now absolutely unviable, notwithstanding our previous comments.
Pour vendre, il faut déterminer qu'un bien a une quelconque valeur pour quelqu'un, et si on n'arrive pas à le vendre, on doit dire que ce que l'on déclarait viable ne l'est absolument plus, en dépit de ce qu'on vient de dire.

The task force on women entrepreneurs report that women owned small businesses have been disproportionately unsuccessful in selling their goods and services to the federal government.
Le groupe de travail sur les femmes chefs d'entreprise indique que, par rapport aux autres catégories d'entreprises, les petites entreprises appartenant à des femmes ont eu beaucoup de mal à vendre leurs produits et services au gouvernement fédéral.