Vertaling van "unsolved problems concerning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subcommittee on Problems concerning Women
Sous-commission Problèmes des femmes

Problem Concerning the Building
Défectuosité concernant l'édifice

counsel clients on family problems | counsel patient on family affairs | counsel patient on family concerns | counsel patients on family concerns
conseiller des patients sur les problèmes familiaux

problems where trade intersects with concern for the environment
problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement

Employment of Seafarers (Technical Developments) Recommendation (1970) | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship
Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires

subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]
thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]

Agreement concerning the Settlement of outstanding Financial Problems
Accord concernant le règlement des problèmes financiers en suspens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Calls on the EU and Russia to start constructive cooperation on the solution of the frozen conflicts in the common neighbourhood; takes the view that there are prospects for the solution of the Transnistria problem and calls on all parties concerned to intensify the negotiations; takes the view that success in this area would give to the solution of other conflicts in the common neighbourhood an important impetus, including the unsolved problems with Georgia on South Ossetia and Abkhazia;
14. invite l'Union européenne et la Russie à engager une coopération constructive pour résoudre les conflits gelés dans leur voisinage commun; estime qu'il y a de bonnes chances de trouver une solution au problème de la Transnistrie et exhorte l'ensemble des parties concernées à intensifier leurs négociations; est d'avis qu'une réussite dans ce domaine facilitera sensiblement la recherche d'une solution aux autres conflits qui agitent le voisinage commun, notamment les problèmes non résolus avec la Géorgie en Ossétie du Sud et en Abkhazie;

The main threats today are the growing dependence of the countries in the region on Russian fuel supplies and the series of unsolved problems concerning the Kaliningrad area.
Les principales menaces, à l’heure actuelle, sont la dépendance croissante des pays de la région aux combustibles russes et les différents problèmes non résolus concernant Kaliningrad.

Things are moving forward and are somewhat better than they used to be, but we still have unsolved problems concerning staff and structure.
Les choses avancent et sont en quelque sorte meilleures qu'auparavant, même si certains problèmes restent irrésolus en matière de personnel et de structure.

There are the politically inflammatory problems with the Beneš Decrees, there is the Cyprus question and there is the economy with the unsolved problems of agriculture and the Structural Funds and so forth. Then there are the set of problems concerning the budget and the fear that the candidate countries will be treated as second class Member States.
Ce sont les décisions politiques morbides liées aux décrets Benes, c’est la question de Chypre, ce sont les problèmes économiques toujours non résolus en matière d’agriculture et de fonds structurels, c’est le budget et la crainte que les pays candidats ne soient considérés comme des États membres de seconde classe.

1. Expresses its great concern over the disappearance of the opposition politician Vlad Cubreacov, vice-chairman of the Christian Democratic People's Party, Member of the Moldovan Parliament and of the Parliamentary Assembly of the Council or Europe, as well as other as yet unsolved disappearances of political opposition leaders, and in particular over the fears that his disappearance may be related to political problems in the country;
1. exprime sa vive inquiétude devant la disparition du dirigeant politique de l'opposition Vlad Cubreacov, vice-président du Parti des démocrates chrétiens, député au parlement moldave et membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, ainsi que celles, inexpliquées jusqu'ici, de dirigeants politiques de l'opposition, et notamment devant les craintes que la disparition de Vlad Cubreacov puisse avoir un lien avec les problèmes politiques que connaît le pays;

The problem of corruption, which in a number of candidate countries is still unsolved, gives cause for concern.
Le problème de la corruption, qui n'a toujours pas été résolu dans un certain nombre de pays candidats, est préoccupant.