Vertaling van "unskilled rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unskilled worker [ unskilled workman | non-qualified worker | non-skilled worker | non-qualified workman | general laborer | general labourer | unskilled laborer | unskilled labourer ]
ouvrier non qualifié [ travailleur non qualifié ]

general laborer | general labourer | unskilled laborer | unskilled labourer | unskilled worker
manoeuvre | manoeuvre ordinaire | ouvrier non qualifié | ouvrier non spécialisé | ouvrier sans qualification | ouvrier sans spécialité | travailleur non qualifié

unskilled labor | unskilled manpower | unskilled worker
main-d'œuvre non qualifiée

unskilled labour [ unskilled labor | common labour | common labor | unskilled manpower ]
main-d'œuvre non qualifiée [ travailleurs non qualifiés | manœuvres ]

unskilled worker [ labourer | Unskilled workers(ECLAS) ]
manœuvre [ manoeuvre ]

unskilled occupation [ unskilled job ]
emploi non spécialisé [ profession non spécialisée ]

common labor | unskilled labour | unskilled labor
manœuvres | ouvriers non qualifiés

unskilled labour | unskilled labor | common labour
main-d'œuvre non qualifiée

The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).

judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
jugement d'espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are not necessarily unskilled positions but rather skilled jobs in the mining sector.
Je ne vous parle pas nécessairement d'emplois pour travailleurs non qualifiés, mais plutôt d'emplois pour travailleurs qualifiés dans le secteur minier.

However, for low-income earners, they do interact in a rather unfortunate way with the other aspects of the social safety net to reduce the employment opportunities for unskilled, inexperienced workers, and there might be something to be said for reducing EI contributions for low-paid workers.
Néanmoins, il faut reconnaître que, dans le cas des bas revenus, ces contributions se conjuguent négativement avec les autres éléments du filet de sécurité sociale pour réduire les chances d'emploi des travailleurs non qualifiés, n'ayant pas d'expérience; on pourrait donc effectivement soutenir qu'il est nécessaire de réduire ce genre de contributions dans le cas des travailleurs faiblement rémunérés.

However specific developments were witnessed in Portugal [4] (where job growth has concentrated in unskilled rather than in high-skilled occupations) and in Spain, France, Ireland and the Netherlands, where the number of jobs in manual occupations has continued to increase.
Des particularités ont toutefois été observées au Portugal [4], où la croissance de l'emploi s'est concentrée sur les activités non qualifiées plutôt que très qualifiées, ainsi qu'en Espagne, en France, en Irlande et aux Pays-Bas, où le nombre d'emplois dans les professions manuelles a continué à augmenter.

Their share of employment in manual jobs is higher for all types of qualifications than EU-nationals' (and it is almost twice as much for unskilled manual occupations - an occupational group for which more than a third of jobs are of rather low quality [29]).
Leur proportion dans les emplois manuels est supérieure, pour tous les types de qualifications, à celle des ressortissants de l'Union (et presque deux fois supérieure pour les emplois manuels non qualifiés - groupe professionnel dans lequel plus d'un tiers des emplois sont plutôt médiocres [29]).