Vertaling van "unskilled jobs because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unskilled occupation [ unskilled job ]
emploi non spécialisé [ profession non spécialisée ]

unskilled labouring job
travaux de manoeuvre non spécialisé

unskilled blind-alley jobs
emplois non spécialisés et sans avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see tangible evidence of employers who cannot get the labourers, even unskilled people, to take jobs in certain areas of the country because the employment insurance, if you will, psychology is so deeply embedded.
Nous voyons des preuves tangibles qu'il y a des employeurs qui ne parviennent pas à recruter des manoeuvres, voire même des personnes non qualifiées, pour occuper des emplois dans certaines régions du pays, la psychologie de l'assurance-emploi étant, si vous voulez, si fortement enracinée.

Stop the flow of these people into this country for unskilled workers; let the companies work it out with Canadians because 1.4 million Canadians are still unemployed and need jobs.
Il faut endiguer le flot des travailleurs non qualifiés qui arrivent dans notre pays. Laissons les entreprises s'entendre avec les Canadiens, car 1,4 million de nos concitoyens sont toujours au chômage et ont besoin d'un emploi.

Fourthly, this is about an emancipatory labour market policy. This entails rejecting low-wage-sector strategies and work requirement models for unskilled jobs, because only a broad-based training initiative will allow us to produce a sufficient pool of qualified workers for the knowledge society, and to deliver environmentally efficient, social and cultural services.
Quatrièmement, une politique d'émancipation doit être mise en œuvre sur le marché de l'emploi, par laquelle on renoncerait aux stratégies visant à promouvoir les secteurs caractérisés par les bas salaires et aux modèles qui se proposent de mettre obligatoirement au travail les personnes sans qualification. En effet, ce n'est que par une vaste offensive axée sur la formation que l'on pourra jeter les bases nécessaires à la constitution d'un personnel qualifié indispensable à la société de la connaissance et à des services sociaux et culturels, écologiquement efficaces.

It has caused a serious problem, primarily because most of the temporary workers were unskilled labourers who, when conditions improved, lost their jobs and didn't have the education, training or skills to adapt to the new kind of economy.
C'est un problème important, principalement parce que la plupart des travailleurs temporaires étaient des ouvriers non qualifiés qui ont perdu leur emploi quand les conditions se sont améliorées et qui n'étaient pas suffisamment instruits ou qualifiés pour s'adapter aux nouvelles réalités de l'économie.