Traduction de «unscom said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Verification and the Post-Gulf Environment: Learning from the UNSCOM Experience
Multilateral Verification and the Post-Gulf Environment: Learning from the UNSCOM Experience

United Nations Special Commission on Iraq [ UNSCOM | United Nations Special Commission ]
Commission spéciale des Nations Unies sur l'Iraq [ CSNU | Commission spéciale des Nations Unies ]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]
Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

as it was said report
rapport textuel

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNSCOM said that Hussein had 30,000 such warheads, plus 550 artillery shells filled with mustard gas, 400 biological weapons, 26,000 litres of anthrax, as well as botulism, VX nerve agent and sarin gas.
Selon la Commission spéciale des Nations Unies sur l'Irak, Hussein possède 30 000 ogives de la sorte, ainsi que 550 obus d'artillerie remplis de gaz moutarde, 400 armes biologiques, 26 000 litres de bacilles d'anthrax, de bacilles du botulisme, d'agents neurotoxiques VX et de gaz sarin.

In its final report to the Security Council, UNSCOM said it had not received the cooperation of the Government of Iraq required to enable it to conduct its work as mandated by the Security Council.
Dans son rapport final au Conseil de sécurité, la CSNU affirme qu'elle n'a pas reçu la collaboration nécessaire du gouvernement iraquien pour lui permettre de d'exécuter son travail selon le mandat que lui a confié le Conseil de sécurité.

As I said, more than 3,000 people were operating as inspectors at different times with UNSCOM over eight or eight and a half years.
Comme je l’ai dit, au cours de huit ans ou huit ans et demi, plus de 3 000 personnes on travaillé comme inspecteurs pour la CSNU à un moment ou à un autre.

I also said there's a difference between “without dissent” and “by consensus”, and most certainly when Ambassador Ekeus was in UNSCOM, he always tried for consensus and had consensus in the Security Council for at least the six years of his tenure.
J'ai également expliqué qu'il y a une différence entre une décision acceptée sans dissidence et une décision acceptée de façon consensuelle; et lorsque l'ambassadeur Ekeus était à la CSNU, il a toujours visé le consensus, et a réussi à l'avoir au Conseil de sécurité pendant au moins les six ans de son mandat.