Traduction de «unsatisfactory situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

products of unsatisfactory quality
produits de qualité non satisfaisante

product of unsatisfactory quality
produit de qualité non satisfaisante

misallocation of resources | resource misallocation | unsatisfactory allocation of resources
allocation défectueuse des ressources | mauvaise allocation des ressources

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Unsatisfactory (qualifier value)
insatisfaisant

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Observes with concern the unsatisfactory situation concerning implementation of anti-discrimination policies and, in this connection, supports the assessment in the Agency's 2008 annual report; presses those Member States which have not yet done so to give tangible expression to implementation of those policies, in particular Directive 2000/43/EC and Directive 2000/78/EC, and points out that those directives establish a minimum standard and should therefore be the basis on which an exhaustive anti-discrimination policy is built;
34. observe avec inquiétude la situation insatisfaisante de la mise en œuvre des politiques anti-discrimination et soutient à cet égard l'évaluation du rapport annuel 2008 de l'Agence; presse les États membres, qui ne l'ont pas encore fait jusqu'à présent, de concrétiser la mise en œuvre de ces politiques, en particulier de la directive 2000/43/CE et de la directive 2000/78/CE, et rappelle que ces directives arrêtent un standard minimum et devraient dès lors être le fondement sur la base duquel une politique exhaustive contre les discriminations est construite;

The unsatisfactory situations that applied in the past when it came to administering the Posei measures need to be brought to an end. The Commission proposes transitional periods that should enable the various sectors to adapt to the new situation.
Il convient de mettre un terme aux situations peu satisfaisantes du passé concernant la gestion des mesures POSEI. la Commission propose des périodes transitoires devant permettre aux différents secteurs de s’adapter à la situation nouvelle.

131. Finds, despite the above acknowledgement, that the gap between the two institutions' understanding of, on the one hand, 'what the situation is' and, on the other hand, 'what the situation should be' puts the discharge authority in a difficult and unsatisfactory situation;
131. n'en considère pas moins que l'écart entre la vision que les deux institutions ont de la "situation existante", d'une part, et de la "situation idéale", d'autre part, place l'autorité de décharge dans une position difficile et insatisfaisante;

However, better information about rights and procedures provided for by the Directive should help to enhance competition and to improve the presently unsatisfactory situation.
Néanmoins, une meilleure information sur les droits et les procédures prévus par la directive devrait contribuer à renforcer la concurrence et à améliorer la situation actuelle, qui est loin d'être satisfaisante.

As a result, frontier workers continue to be at the receiving end of this unsatisfactory situation.
Et les travailleurs frontaliers sont les victimes de ce marché de dupes.

The aim of the proposed measures is to respond to this unsatisfactory situation by enhancing quality measurement, control and assurance.
L'objectif des actions proposées est de corriger la situation non satisfaisante évoquée plus haut en améliorant la mesure de la qualité, le contrôle de la qualité et l'assurance de la qualité.

This interim action plan is designed to cover the period until the coming into force of related new legislation in order to avoid an unsatisfactory situation similar to that earlier this year in the forthcoming sowing seasons.
Ce plan d'action intérimaire est conçu pour couvrir la période précédant l'entrée en vigueur de la nouvelle législation en la matière afin d'éviter, lors des prochaines saisons de semis, une situation peu satisfaisante du type de celle que nous avons connue au début de cette année.

The aim of the Commission's present proposals on combating trafficking in human beings and the sexual exploitation of children is to remedy this unsatisfactory situation.
L'objectif des présentes propositions de la Commission concernant respectivement la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants est de remédier à cette situation.

The main reasons for this currently unsatisfactory situation are to be found in the legal and technical complexity of the legislation and the difficulty in balancing the interests of the stakeholders concerned.
Si la situation actuelle laisse à désirer, c'est principalement en raison de la complexité technique de la législation et de la difficulté éprouvée pour trouver un équilibre entre les intérêts des différentes parties concernées.

The 1999 Report considered that considerable progress has been made, starting from an unsatisfactory situation.
Le rapport de 1999 estimait que des progrès importants, au vu d'une situation de départ peu satisfaisante, avaient été accomplis.