Traduction de «unsatisfactory although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent

misallocation of resources | resource misallocation | unsatisfactory allocation of resources
allocation défectueuse des ressources | mauvaise allocation des ressources

Unsatisfactory (qualifier value)
insatisfaisant

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

Guidelines for Demotion/Termination of Employment for Unsatisfactory Performance
Lignes directrices sur la rétrogradation ou le licenciement pour rendement insatisfaisant

Guidelines for Termination or Demotion for Unsatisfactory Performance; Termination or Demotion for Reasons Other than Breaches of Discipline or Misconduct; and Termination of Employment During Probation
Lignes directrices concernant le licenciement ou la rétrogradation pour rendement insatisfaisant; le licenciement ou la rétrogradation pour des raisons autres qu'un manquement à la discipline ou une inconduite; et le licenciement en cours de stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Considers that the figure in respect of inadmissible complaints remains unsatisfactory although understandable, and recommends in view of this that a continued information campaign be conducted amongst European citizens designed to raise their awareness of the functions and competence of the members of the European Network of Ombudsmen;
12. estime que le nombre de plaintes irrecevables reste insatisfaisant, tout en étant compréhensible, et recommande à cet égard l'organisation d'une campagne d'information permanente auprès des citoyens européens afin de les sensibiliser davantage aux fonctions et compétences des membres du réseau européen des médiateurs;

113. Welcomes the continuing high rates of utilisation of both commitment and payment appropriations for TEN-T projects, both reaching almost 100 %, but regrets that, despite this, project implementation continues to be slow and unsatisfactory although the completion of transport infrastructure projects usually takes several years;
113. se félicite du maintien des taux élevés d'utilisation des crédits d'engagement et de paiement qui caractérisent les projets relevant des RTE-T, lesquels atteignent près de 100 %, mais déplore qu'ils n'aient pas permis d'accélérer la mise en œuvre de ces projets, qui apparaît peu satisfaisante, quand bien même la réalisation de projets d'infrastructure de transport requiert habituellement plusieurs années;

112. Welcomes the continuing high rates of utilisation of both commitment and payment appropriations for TEN-T projects, both reaching almost 100 %, but regrets that, despite this, project implementation continues to be slow and unsatisfactory although the completion of transport infrastructure projects usually takes several years;
112. se félicite du maintien des taux élevés d'utilisation des crédits d'engagement et de paiement qui caractérisent les projets relevant des RTE-T, lesquels atteignent près de 100 %, mais déplore qu'ils n'aient pas permis d'accélérer la mise en œuvre de ces projets, qui apparaît peu satisfaisante, quand bien même la réalisation de projets d'infrastructure de transport requiert habituellement plusieurs années;

2. Welcomes the continuing high rates of utilisation of both commitment and payment appropriations for Trans-European Transport Network (TEN-T) projects, both reaching almost 100 % but regrets that, despite this, project implementation continues to be slow and unsatisfactory although the completion of transport infrastructure projects usually takes several years;
2. se félicite du maintien des taux élevés d'utilisation des crédits d'engagement et de paiement qui caractérisent les projets relevant des RTE-T, lesquels atteignent près de 100 %, mais déplore qu'ils n'aient pas permis d'accélérer la mise en œuvre de ces projets, qui apparaît peu satisfaisante, quand bien même la réalisation de projets d'infrastructure de transport requiert habituellement plusieurs années;

Although large sites are safer than small ones in practice, the degree of compliance is still unsatisfactory (20-30% of large sites are not in compliance, as against 40-50% of small sites).
Bien que les grands chantiers soient plus sûrs que les petits dans la pratique, le degré de conformité y est encore insatisfaisant (20 à 30 % des grands chantiers sont non conformes, contre 40 à 50 % des petits chantiers).

- KAMA’s progress is still unsatisfactory, although it has been catching up in the last 3 years.
- Les progrès de la KAMA demeurent insuffisants, même si l'association a rattrapé son retard au cours des trois dernières années.

- KAMA's progress is still unsatisfactory, although it has been catching up slightly in the last 2 years.
- les progrès de la KAMA demeurent insuffisants, même si l'association a quelque peu rattrapé son retard au cours des deux dernières années.

The port services market is developing and the possibilities of gaining access to it are increasing, although the procedural rules which should ensure fair and open selection procedures are unclear and unsatisfactory.
Le marché des services portuaires se développe et les possibilités d'y accéder se multiplient, bien que les règles destinées à garantir une procédure de sélection des prestataires de services loyale et ouverte soient ambiguës et inadéquates.

In the light of these elements, although the institutional framework defined by the Slovak constitution responds to the needs of a parliamentary democracy where elections are free and fair, nevertheless the situation is unsatisfactory both in terms of the stability of the institutions and of the extent to which they are rooted in political life.
A la lumière des éléments qui précédent, s'il convient de noter que le cadre institutionnel défini par la Constitution slovaque correspond à celui d'une démocratie parlementaire où les élections sont libres et sincères, en revanche le bilan n'est pas satisfaisant tant sous l'angle de la stabilité des institutions que de leur ancrage dans la vie politique.