Vertaling van "unsafe consumer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

give an account of unsafe behaviour | report unsafe behaviour | report unsafe behaviour | reporting unsafe behaviour
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

unsafe drinking water | unsafe water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]
voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

unsafe container
conteneur dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: You agree with the first part of my comment that the majority of business people are not interested in putting unsafe consumer products on the market.
Le sénateur Day : Vous êtes d'accord avec la première partie de mon commentaire, soit que la plupart des gens d'affaires ne souhaitent pas mettre sur le marché des produits de consommation dangereux.

I think we would be amiss if we ignored the civil law, tort litigation, which historically has been the biggest break on the use of unsafe consumer products.
À mes yeux, ce serait pour nous une erreur de faire fi du droit civil, des litiges qu'il y a eu en matière de responsabilité délictuelle, qui, historiquement, s'est révélé l'arme de choix contre les produits de consommation dangereux.

Unsafe consumer products, including products bearing the CE mark, are still found on the EU market, posing avoidable risks to health and safety.
L'on trouve toujours sur le marché de l'UE des produits de consommation dangereux, dont certains portent le marquage CE. Les risques qu'ils présentent pour la santé et la sécurité pourraient être évités.

They include the ability to recall dangerous products, as this will allow the government to respond rapidly when the need arises to address unsafe consumer products; the provisions for the mandatory reporting of incidents, as these reports will be a key source of information about consumer products that are defective or have caused serious incidents or near misses, including fire-related incidents; the ability of the minister to request that manufacturers or importers submit test results to demonstrate that their products are safe; and the prohibition against false or misleading labelling of consumer products, which gives consumers the inaccurate belief that the products they purchase and use are safe.
Il y a la capacité de rappeler les produits dangereux, ce qui permettra au gouvernement de réagir rapidement en cas de besoin pour traiter de produits de consommation non sécuritaires. Il y a aussi les dispositions concernant la déclaration obligatoire d'incidents, puisque ces rapports constitueront une source clé de renseignements sur les produits de consommation défectueux ou ayant causé des incidents graves ou comportant des risques importants, y compris des incidents reliés aux incendies.

As such, we will be reintroducing legislation to protect Canadian families from unsafe consumer products.
C'est pourquoi nous présenterons à nouveau une mesure législative visant à protéger les familles canadiennes des produits de consommation dangereux.

As I mentioned earlier today, there is limited government authority currently to pull unsafe consumer products from store shelves, but largely, it is up to the suppliers.
Comme je l'ai mentionné plus tôt aujourd'hui, à l'heure actuelle, le gouvernement dispose de peu de pouvoir pour retirer des tablettes les produits de consommation dangereux. La responsabilité repose en grande partie sur les fournisseurs.

This should also lead to an improved understanding of the CE marking on products so as to better protect consumers from unsafe products.
Cela devrait conduire à une meilleure compréhension du marquage «CE» des produits, de manière à mieux protéger les consommateurs contre les produits dangereux.

In a recent report [18] of the Committee of Payment and Settlement Systems it is stated: "Retail payments systems and instruments are significant contributors to the broader effectiveness and stability of the financial system, in particular to consumer confidence and to the functioning of commerce" and "Public confidence in the currency could be endangered if retail payment systems were inefficient, impractical for users and unsafe".
Dans un rapport récent [18] du Comité sur les systèmes de paiement et de règlement, on peut lire: "Les systèmes et instruments de paiement apportent une contribution importante à l'efficacité et à la stabilité du système financier, en particulier sur le plan de la confiance des consommateurs et du bon fonctionnement du commerce" et "La confiance du public dans la monnaie serait compromise si les systèmes de paiement étaient inefficaces, peu conviviaux et peu sûrs".

Action is needed to ensure that measures to protect European citizens, the consumer and the environment from dangerous or unsafe products from third countries continue to be applied equally effectively at all points along the EU's external frontier.
Une action est nécessaire pour garantir que les mesures visant à protéger les citoyens, les consommateurs et l'environnement contre les produits dangereux ou non sûrs provenant de pays tiers continuent à être appliquées avec la même efficacité tout au long des frontières extérieures de l'UE.

They are able to identify consumer products and services that are, for example, unsafe or of unacceptably poor quality.
Ces associations sont en mesure d'identifier des produits de consommation et des services qui, par exemple, présentent des dangers ou sont d'une qualité inacceptable.