Vertaling van "unsafe and unhealthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

give an account of unsafe behaviour | report unsafe behaviour | report unsafe behaviour | reporting unsafe behaviour
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

unsafe drinking water | unsafe water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]
voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]

landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light
voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train

unsafe container
conteneur dangereux

ensure safe navigation | perform navigation safety actions | recognise unsafe navigation conditions and act accordingly | undertake navigation safety actions
entreprendre des actions de sécurité de navigation

dangerous or unhealthy occupation
occupation dangereuse ou insalubre

unhealthy [ health-endangering ]
insalubre

insalubrity [ unhealthiness | unwholesomeness ]
insalubrité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has social and economic costs and may undermine Europe’s capacity to compete: unsafe, unhealthy work environments result in more claims for disability benefits and earlier exits from active life.
Cette évolution a un coût social et économique et peut nuire à la capacité concurrentielle de l’Europe parce que des environnements de travail peu sûrs et insalubres se traduisent par un accroissement des demandes de prestations d’invalidité et par un retrait anticipé de la vie active.

With that, I hope to be able—in short order, in the next number of years—to deal with what I think are critical emergency housing issues so that we don't have families and children living in unsafe and unhealthy environments as we work toward the longer policy initiatives we have undertaken as a government through the Speech from the Throne.
Mais j'espère pouvoir—c'est-à-dire très prochainement, disons au cours des deux ou trois prochaines années—éliminer les problèmes d'habitation les plus critiques et urgents pour que des familles et des enfants ne soient pas obligés de vivre dans un environnement malsain et dangereux au fur et à mesure que nous lancerons les initiatives à plus long terme à l'égard desquelles nous nous sommes engagés en tant que gouvernement dans le discours du Trône.

G. whereas women with low incomes often find themselves in severe housing difficulties and are therefore at greater risk of living in unsafe and unhealthy environments;
G. considérant que les femmes à faible revenu se trouvent souvent confrontées à de graves problèmes de logement et qu'elles sont donc davantage exposées au risque de vivre dans des environnements ni sûrs ni sains;

That will have to be corrected. However, for the moment, the important thing, priority number one, is ensuring that the families, the children, are moved from unsafe and unhealthy conditions into warm living quarters, especially because the temperatures now are hovering around minus 20 Celsius.
Toutefois, pour l'instant, la priorité absolue est de faire en sorte que les familles et les enfants ne soient plus exposés à des conditions dangereuses et insalubres, et qu'ils soient installés dans des habitations chauffés, surtout maintenant que la température se situe autour de moins 20 degrés Celsius.

10. Is concerned about the use of child labour in India, which is very often exploited in unsafe and unhealthy conditions; asks the Commission to address the issue during the negotiations on the FTA and asks the Indian Government to maximise its efforts to remove the underlying causes in order to end this phenomenon;
10. est préoccupé par le recours au travail des enfants en Inde, qui sont souvent exploités dans des conditions dangereuses et insalubres; demande à la Commission d'aborder le problème lors des négociations de l'accord de libre-échange et invite le gouvernement indien à faire le maximum pour éradiquer les causes profondes de ce phénomène et y mettre fin;

39. Is concerned about the use of child labour in India, which is very often exploited in unsafe and unhealthy conditions; asks the Commission to address the issue during the negotiations on the FTA and asks the Indian Government to maximise its efforts to remove the underlying causes in order to end this phenomenon;
39. est préoccupé par le recours au travail des enfants en Inde, qui sont souvent exploités dans des conditions dangereuses et insalubres; demande à la Commission d'aborder le problème lors des négociations de l'ALE et invite le gouvernement indien à faire le maximum pour éradiquer les causes profondes de ce phénomène et y mettre fin;

39. Is concerned about the use of child labour in India, which is very often exploited in unsafe and unhealthy conditions; asks the Commission to address the issue during the negotiations on the FTA and asks the Indian government to maximise its efforts to remove the underlying causes in order to end this phenomenon;
39. est préoccupé par le recours au travail des enfants en Inde, qui est souvent exploité dans des conditions dangereuses et insalubres; demande à la Commission d'aborder le problème lors des négociations de l'ALE et invite le gouvernement indien à faire le maximum pour éradiquer les causes profondes de ce phénomène et y mettre fin;

Many Romani women live in inadequate housing, often in unsafe and unhealthy conditions.
Les femmes roms sont nombreuses à vivre dans des logements inadéquats, souvent dans des conditions dangereuses et insalubres.

Let me tell you that as I travelled all over this country in the last 12 months, I have heard from workers who are increasingly fearful about the unsafe and unhealthy working conditions which they must endure precisely because of the threat of unemployment insurance being pulled back and the weakening of the social safety net.
Permettez-moi de vous dire que dans le cadre des déplacements que j'ai effectués par tout le pays au cours des douze derniers mois, des travailleurs m'ont dit qu'ils avaient de plus en plus de craintes au sujet de la sécurité et de la salubrité de leurs milieux de travail, conditions qu'ils doivent endurer précisément parce qu'on menace de leur enlever l'assurance-chômage et que le filet de sécurité sociale n'est plus ce qu'il était.