Traduction de «unrest opposing anti-government » (Anglais → Français) :

Since the beginning of 2011, Syria has been experiencing violent unrest opposing anti-government street protesters and the security forces.
Depuis le début de l'année 2011, la Syrie est en proie à de violents troubles entre manifestants antigouvernementaux et forces de l'ordre.

Since the beginning of 2011, Syria has been experiencing violent unrest opposing anti-government street protesters and the security forces.
Depuis début 2011, la Syrie est en proie à de violents troubles entre manifestants antigouvernementaux et forces de l'ordre.

E. whereas during the unrest, which has lasted for months, several people have been killed and hundreds have been injured, among them Kwanchai Praipana, a leader of Thailand’s pro-government faction, who was shot and wounded on 22 January 2014, and Suthin Tharatin, a Thai anti-government movement leader, who was shot dead on 26 January 2014;
E. considérant que pendant cette période d'agitation de plusieurs mois, plusieurs personnes ont été tuées et des centaines ont été blessées, dont Kwanchai Praipana, l'un des chefs de file du courant progouvernemental thaïlandais, qui a été blessé par balle le 22 janvier 2014, et Suthin Tharatin, l'un des leaders du mouvement antigouvernemental, qui a été abattu le 26 janvier 2014;

Shamefully, the NDP and its anti-trade allies consistently oppose our government's plans to open up new markets for Canadian exporters.
Malheureusement, le NPD et ses alliés qui s'opposent au commerce contrecarrent systématiquement les initiatives du gouvernement visant à ouvrir de nouveaux marchés pour les exportateurs canadiens.

This is the same party that sent an anti-trade mission to Washington to lobby against Canadian jobs. It is the same party that has consistently opposed our government's initiatives to increase trade and promote Canadian exports.
C'est ce même parti qui a envoyé une mission anticommerce à Washington pour décourager la création d'emplois au Canada, et qui s'est constamment opposé aux initiatives du gouvernement visant à stimuler les échanges commerciaux et à promouvoir les exportations canadiennes.

The elected members of the national parliament lead anti-democratic demonstrations on the streets instead of opposing the government inside the parliament.
Les membres élus du parlement national ont mené des manifestations antidémocratiques dans les rues au lieu de s’opposer au gouvernement au sein du parlement.

In the countries of Europe, including the Czech Republic, public opinion is firmly opposed to the anti-missile system, and of course the Polish Government has undoubtedly refined its previous position.
Dans les pays européens, y compris en République tchèque, l’opinion publique est profondément contraire au système antimissile, et bien sûr le gouvernement polonais a indubitablement peaufiné sa précédente position.

Government ministers oppose anti-aircraft defences and have made it clear that plants that lie in the flight paths of large airports can be shut down if they are rated as serious risk.
Les ministres s'opposent aux défenses anti-aériennes et ont clairement déclaré que les usines se trouvant sur la trajectoire de vol de grands aéroports peuvent être fermées si elles sont jugées à haut risque.

We will have a fundraiser just for the Reform Party so it can find a candidate (1300 ) If the hon. member wishes to take me up on the offer he has to put something on the table also such as a little bit of integrity, a little bit of honesty, a little bit of compassion, as opposed to being this anti-institution, anti-government, anti-individual, anti-Quebec, anti-democracy, anti-everything.
Nous organiserons une campagne de financement pour le Parti réformiste afin qu'il puisse trouver un candidat (1300) Si le député veut me prendre au mot, il va falloir qu'il fasse preuve d'un peu d'intégrité, d'honnêteté et de compassion au lieu de se montrer anti-institution, anti-gouvernement, anti-chacun, anti-Québec, anti-démocratie, bref anti-tout.