Vertaling van "unreliable since liberals " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, Canada's citizenship programs have not been reformed in a thoroughgoing way since 1977, since the failed Liberal project that put citizenship on an unreliable foundation was brought into being.
Monsieur le Président, il n'y a pas eu de réforme des programmes canadiens en matière de citoyenneté depuis 1977, c'est-à-dire depuis que le projet raté des libéraux a posé les fondations précaires de ces programmes.

The TPC lobbyists' list reads like the who's who of the Liberal Party, but even that list is unreliable since Liberals like David Dingwall did not even bother to register.
La liste des lobbyistes de PTC est un véritable registre de copains des libéraux, mais on ne peut même pas se fier sur celle-ci puisque des libéraux comme David Dingwall n'ont même pas fait l'effort de s'y inscrire.