Traduction de «unreliability with perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

unreliable witness
témoin peu fiable | témoin suspect

unreliability
manque de fidélité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are you at long last going to give us a more political opinion on the increasing unreliability of important partners with whom we are perhaps still hoping to broker agreements in Johannesburg?
Allez-vous enfin nous livrer un avis plus politique sur le manque de bonne foi croissant de partenaires importants avec lesquels nous espérons peut-être trouver des accords, serait-ce à Johannesburg ?

Most of all, perhaps, there is a worry that it will be unreliable. Our group has tabled an amendment to tomorrow’s vote, in which we ask that the effects of the new system are at least assessed and the impact on solidarity on society studied.
Le groupe parlementaire dont je fais partie a présenté un amendement en vue du vote de demain, amendement dans lequel nous demandons que l'on évalue au moins les effets de ce nouveau système, et que l'on en étudie les conséquences pour la solidarité au sein de la société.

This is not something highly esteemed in the Liberal whip's office, where it is regarded as evidence of unreliability with perhaps even a potential for mutiny.
Le bureau du whip libéral n'apprécie pas beaucoup cette qualité et y voit plutôt l'indice d'un manque de fiabilité et peut-être même d'un penchant pour la mutinerie.