Traduction de «unregulated fishing said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal, unregulated and unreported fishing | illegal, unreported and unregulated fishing | IUU fishing [Abbr.] | IUUF [Abbr.]
pêche illicite, non déclarée et non réglementée | pêche INN

unregulated fisheries | unregulated fishing
pêche non réglementée

Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)

illegal, unregulated and unreported fishing activities
activités de pêche illicites, non réglementées et non déclarées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said: Honourable senators, I am pleased to support Bill S-3, an Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act. The purpose of Bill S-3 is to enable Canada to ratify the international Port State Measures Agreement to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
— Honorables sénateurs, je suis heureux d'appuyer le projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières, qui a pour but de permettre au Canada de ratifier l'Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

“Illegal, unreported and unregulated fishing is one of the most serious threats to sustainable fishing and to marine biodiversity in the world’s oceans,” said Dr. Lubchenco, who is also under secretary of commerce for oceans and atmosphere.
Mme Lubchenco, qui est également sous-secrétaire au commerce chargée des océans et de l'atmosphère, s'est exprimée en ces termes: «La pêche illicite, non déclarée et non réglementée constitue l'une des plus graves menaces pesant sur la durabilité de la pêche et la biodiversité marine dans nos océans.

As the Commissioner has said, in order to qualify, the fish still needs to meet all the standards under the regulation on illegal, unreported and unregulated fishing.
Comme l’a déclaré le commissaire, pour être éligible, le poisson doit satisfaire à toutes les obligations prévues par le règlement sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

As others have said, the legal fishing sector is under severe threat and the impact of this illegal, unreported and unregulated fishing is just part of the problem.
Comme d'autres l'ont dit, le secteur légal de la pêche est fortement menacé et l'impact de cette pêche illicite, non déclarée et non réglementée n'est qu'une facette du problème.

And we have agreed to sift out the problems that impede its growth, by fighting together the worst plague affecting the fisheries sector, namely illegal, unreported and unregulated fishing”, said Franz Fischler, Commissioner for agriculture, rural development and fisheries.
Nous avons également décidé de passer au crible les obstacles à la croissance du secteur de la pêche pour lutter ensemble contre le principal fléau qui le touche, c'est-à-dire la pêche illégale, non déclarée et non réglementée», a déclaré Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement durable et de la pêche.

A Commission meeting with the Moroccan side in Brussels on 13 October 1994 had broken the deadlock with a compromise agreement providing for the opening of negotiations at the earliest opportunity, with a view to conclusion of a new Agreement to apply from 1 May 1995. ooo Under "Other business" the Council: - took note of the concerns voiced by Commissioner Paleokgrassas on the subject of unregulated fishing in the Barents Sea and of the Commission's démarches to the Iceland authorities in order to clarify the positions of the parties concerned; - heard a number of statements on the question of drift nets, following which the President said he hoped that progress would be made on the matter.
Une rencontre de la Commission avec la partie marocaine qui a eu lieu le 13 octobre 1994 à Bruxelles a permis de débloquer la situation moyennant le compromis d'entamer dans les plus brefs délais des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord applicable à partir du 1er mai 1995. Sous "divers", le Conseil : - a pris note des préoccupations exprimées par le Commissaire Paleokrassas au sujet de la pêche non réglée en mer de Barents et des efforts déployés par la Commission auprès des autorités islandaises afin de clarifier les positions des parties concernées ; - a entendu certaines déclarations sur la question des filets maillants dérivants, au terme duquel le Président a exprimé le souhait de voir progresser les travaux à ce sujet.