Traduction de «unregulated competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unregulated competition
concurrence non réglementée

unregulated company [ unregulated entity | unregulated operation ]
entité non réglementée

unregulated fisheries | unregulated fishing
pêche non réglementée

illegal, unregulated and unreported fishing | illegal, unreported and unregulated fishing | IUU fishing [Abbr.] | IUUF [Abbr.]
pêche illicite, non déclarée et non réglementée | pêche INN

unregulated money | unregulated political contributions | soft money | nonfederal funds
fonds non réglementés | fonds souples | fonds flous

unregulated species
espèce non réglementée

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unregulated service
service non réglementé

unregulated
non régulé

Commission of Inquiry into Unregulated Residential Accommodation
Commission d'enquête sur les logements non réglementés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Canadian market is open to competition, and both Canadian and foreign service providers are able to compete freely on a deregulated basis for Canadian international traffic, continued rapid Canadian price reductions will occur. In such a context, Teleglobe will need forbearance from CRTC regulation in order to respond to this unregulated competition.
On comprendra, dans ce contexte, que Téléglobe demande à être libéré de certaines contraintes réglementaires.

In such a context, Teleglobe will also need forbearance in order to respond to this unregulated competition.
On comprendra, dans ce contexte, que Téléglobe demande à être libérée de certaines contraintes réglementaires.

If you do believe in unregulated competition, the only way to sustain more than one full-service carrier operating in Canada is by integrating the system with the U.S. The costs of that to Canada would outweigh the benefits.
Si vous croyez en une concurrence non réglementée, le seul moyen de soutenir plus d'un transporteur à service complet au Canada est d'intégrer le système avec le système américain. Le coût de cela pour le Canada l'emporterait sur les avantages.

Naturally, unregulated competition cannot be allowed in this case, otherwise enterprises seeking profit would concentrate on individual areas, while others would be transformed into ‘poor services for poor people’.
Dans ce contexte, il ne s'agit pas que la concurrence s'exerce sans règle, sous peine de voir des entreprises à but lucratif se concentrer dans certaines zones et d'autres devenir des entreprises offrant des services de qualité médiocre pour les pauvres (poor services for poor people).

I am not really surprised by the competition in this unregulated global financial community, this unregulated global financial competitiveness for investment.
Je ne suis pas vraiment surpris de la concurrence dans ce milieu financier mondial non réglementé, de cette compétitivité financière mondiale non réglementée vis-à-vis de l'investissement.

However, we should not forget that unregulated competition can also lead to an increase in unemployment, so that the gap between the rich and poor grows ever wider.
N’oublions toutefois pas que la concurrence non régulée peut aussi entraîner une hausse du chômage, creusant ainsi le fossé entre les riches et les pauvres.

I would like to say that our Parliament, in voting in favour of this compromise on the telecoms package, will be indicating a clear choice: that of a regulated market, and not of unregulated competition.
Je voudrais dire que notre Parlement, en votant ce compromis sur le paquet télécom, marque clairement un choix.

The extent of the problems: two wars in two years, the breakdown of the geopolitical balance in the world, the collapse of the financial markets, unregulated competition created by China, the effects caused – perhaps more than predicted – by the changeover in some countries, local and sectoral crises.
L’étendue des problèmes: deux guerres en deux ans, la volée en éclats de l’équilibre géopolitique mondial, l’effondrement des marchés financiers, une concurrence non réglementée créée par la Chine, les effets causés - peut-être davantage que prévu - par le passage à la monnaie unique dans certains pays, ainsi que des crises locales et sectorielles.

Social dumping means that the market is being distorted in such a way that only large transport companies can survive in the medium term in conditions of unregulated competition, and independent small and medium-sized firms are increasingly struggling for survival.
Le dumping social aboutit en effet à une distorsion du marché si l'on considère qu'à moyen terme, dans le cadre d'une concurrence non réglementée, seules les grandes entreprises de transport peuvent survivre, les entreprises de petite et moyenne dimension étant vouées à disparaître.

That is the major difference between the regulated mode, where the regulator allowed them to roll in those costs, and the unregulated competitive market, where supply and demand will set the price.
C'est là la principale différence entre le mode réglementé, où l'organisme de réglementation autorise le producteur à passer les coûts, et le marché concurrentiel non réglementé, où les prix sont fonction de l'offre et de la demande.