Vertaling van "unreduced retirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unreduced retirement benefit [ unreduced benefit ]
prestation de retraite non réduite [ prestation non réduite ]

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

unreduced designs
plan d'expérience non-réduit

annuitant | pensioner | retired employe | retired employee | retired person
bénéficiaire d'une rente | pensionnaire | pensionné | rentier | retraité | titutaire de la pension

unreduced pension
pension non réduite

immediate unreduced annuity
pension immédiate non réduite

normal retirement age | usual retirement age | standard retirement age
âge de la retraite normale

retired person [ pensioner | retired worker ]
personne retraitée [ pensionné ]

retirement conditions [ retirement age ]
condition de la retraite [ âge de la retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unreduced retirement benefits that became payable during a specific year include only immediate annuities payable to federal public service workers who retire from the public service at age 60 years or more, as well as immediate annuities payable to those who retire between 55 and 59 years of age after they have accrued a minimum of 30 years of pensionable time.
Les prestations de retraite non réduites devenues payables au cours d'une année donnée sont les prestations de retraite immédiates payables aux fonctionnaires fédéraux qui prennent leur retraite à l'âge de 60 ans ou plus ainsi qu'à ceux qui prennent leur retraite entre 55 et 59 ans et qui ont accumulé un minimum de 30 années de service ouvrant droit à pension.

For the second year in a row, the annual average amount of unreduced retirement benefits that became payable to women in the year ending March 31, 2008, represented 97.7% of the average annual amount of unreduced retirement benefits that became payable to men at the same year.
Pour la deuxième année de suite, le montant annuel moyen des prestations de retraite non réduites versées aux femmes au cours de l'exercice se terminant le 31 mars 2008 a représenté 97,7 p. 100 du même montant moyen versé aux hommes.

You can see that there is progress in closing the gap between the benefits received by male and female employees. The progress is more noticeable when considering only the new, unreduced retirement benefit, which becomes payable during the most recent years.
Le progrès est plus remarquable si l'on ne considère que la nouvelle prestation de retraite non réduite, qui est devenue payable au cours des années les plus récentes.

The dollar value has been estimated by the department at approximately $1.2 million a year. However, this figure applies only if paramedics are able to negotiate a full, unreduced retirement benefit.
La valeur en dollars a été évaluée par le ministère à environ 1,2 million de dollars par an, mais seulement lorsque les travailleurs paramédicaux sont capables de négocier la possibilité d'une retraite anticipée sans pénalité.

We're here today asking that paramedics be recognized and included as a public safety occupation as outlined in the Income Tax Act regulations, subsection 8500(1), thereby allowing paramedics the opportunity to negotiate earlier, unreduced retirement benefits like those in other public safety occupations such as police officers and firefighters, whom we often work alongside.
Nous sommes ici aujourd'hui pour demander que le travail paramédical soit reconnu comme une « profession liée à la sécurité publique » au sens du paragraphe 8500(1) du Règlement d'application de la Loi de l'impôt sur le revenu. Le cas échéant, les travailleurs paramédicaux auraient la possibilité de négocier un départ à la retraite anticipé sans pénalité, comme peuvent le faire les membres d'autres professions liées à la sécurité publique (PSP), notamment les policiers et les pompiers, aux côtés de qui les travailleurs paramédicaux travaillent souvent d'ailleurs.